Бӧчкаяс вӧчалысь мастер Мартин да сылӧн подмастерьеяс (Э. Гофман, 1939ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Пасйӧд)
(→‎Юриндалысь)
Строка 21: Строка 21:
  
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
 +
*Вера Смирнова. '''Э. Т. А. ГОФМАН''' : (гижысь йылысь). Лб. 3-6.
 +
*Э. Т. А. Гофман. '''Бӧчкаяс вӧчалысь мастер мартин да сылӧн подмастерьеяс''' : висьт. Лб. 7-88.
 +
**'''Кыдзи мастер Мартинӧс вӧлі бӧрйӧма цеховӧй старшинаӧ да кыдзи сійӧ сыысь аттьӧаліс'''. Лб. 9-12.
 +
**'''Сы йылысь, мый вӧчсис мастер Мартин ордын'''. Лб. 12-17.
 +
**'''Сы йылысь, кыдз мастер Мартин ассьыс ремеслосӧ пуктыліс медся вылӧ мукӧд ремеслӧяс серти'''. Лб. 17-23.
 +
**'''Пӧрысь пӧчлӧн туналӧм'''. Лб. 23-29.
 +
**'''Кыдзи тӧдмасисны том подмастерьеяс Фридрих да Рейнхольд'''. Лб. 29-36.
 +
**'''Сы йылысь, кыдз кыкнан том подмастерьеӧн, Рейнхольдӧс да Фридрихӧс, вӧлі примитӧма мастер Мартин орлӧ'''. Лб. 36-46.
 +
**'''Сы йылысь, кыдз коймӧд подмастерье воис мастер Мартин ордӧ да мый лон сы бӧрын'''. Лб. 46-56.
 +
**'''Сы йылысь, кыдз Марга тӧлкуйтіс Розакӧд куим подмастерье йылысь. Конрад да мастер Мартин костын зыксьӧм'''. Лб. 56-66.
 +
**'''Рейнхольд эновтӧ мастер Мартинлысь домсӧ'''. Лб. 66-73.
 +
**'''Сы йылысь, кыдз Фридрихӧс вӧлі вӧтлӧма мастер Мартин мастерскӧйысь'''. Лб. 73-78.
 +
**'''Бӧръя кыв'''. Лб. 78-86.
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==

Версия 16:29, 8 лӧддза-номъя 2016

Э. Т. А. Гофман. Бӧчкаяс вӧчалысь мастер Мартин да сылӧн подмастерьеяс. Сыктывкар: Коми Госиздат, 1939. 86 лб.

Небӧг йылысь

Комиӧдіс П. Симаков.
Лӧсьӧдіс П. Доронин.
Техн. лӧсьӧдіс О. Размыслова.
Серпасаліс А. Давыдова.



Сетӧма наборӧ 1939-07-10.
Кырымалӧма печатьӧ 1940-01-29.
Форматыс 60х92 1/16.
Ыдждаыс 5,5 личк. л.; 4 уч.-авт. л.
УГ № 868.
Вӧчӧдан № 2448.
Лэдзан № 108
Тиражыс 2000 ӧтк.
Коми АССР-лӧн НКМП. Сыктывкар. Печать керка.

©

Юриндалысь

  • Вера Смирнова. Э. Т. А. ГОФМАН : (гижысь йылысь). Лб. 3-6.
  • Э. Т. А. Гофман. Бӧчкаяс вӧчалысь мастер мартин да сылӧн подмастерьеяс : висьт. Лб. 7-88.
    • Кыдзи мастер Мартинӧс вӧлі бӧрйӧма цеховӧй старшинаӧ да кыдзи сійӧ сыысь аттьӧаліс. Лб. 9-12.
    • Сы йылысь, мый вӧчсис мастер Мартин ордын. Лб. 12-17.
    • Сы йылысь, кыдз мастер Мартин ассьыс ремеслосӧ пуктыліс медся вылӧ мукӧд ремеслӧяс серти. Лб. 17-23.
    • Пӧрысь пӧчлӧн туналӧм. Лб. 23-29.
    • Кыдзи тӧдмасисны том подмастерьеяс Фридрих да Рейнхольд. Лб. 29-36.
    • Сы йылысь, кыдз кыкнан том подмастерьеӧн, Рейнхольдӧс да Фридрихӧс, вӧлі примитӧма мастер Мартин орлӧ. Лб. 36-46.
    • Сы йылысь, кыдз коймӧд подмастерье воис мастер Мартин ордӧ да мый лон сы бӧрын. Лб. 46-56.
    • Сы йылысь, кыдз Марга тӧлкуйтіс Розакӧд куим подмастерье йылысь. Конрад да мастер Мартин костын зыксьӧм. Лб. 56-66.
    • Рейнхольд эновтӧ мастер Мартинлысь домсӧ. Лб. 66-73.
    • Сы йылысь, кыдз Фридрихӧс вӧлі вӧтлӧма мастер Мартин мастерскӧйысь. Лб. 73-78.
    • Бӧръя кыв. Лб. 78-86.

Пасйӧд

Тексталӧма 2016-06-08. Коваль Катя.
Спеллералӧма 2016-06-08. Коваль Катя.

Вежӧминъяс:

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Бӧчкаяс_вӧчалысь_мастер_Мартин_да_сылӧн_подмастерьеяс_(Э._Гофман,_1939ʼ_вося_небӧг)&oldid=37681»