Вуджана висьӧмъяс гортса кывтӧм пемӧсъяслӧн да кыдзи наысь видзчысьны (1927ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Небӧг йылысь) |
||
| (не показано 5 промежуточных версий этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Бранзбург А. | + | [[Бранзбург А.|А. Бранзбург]], [[Ельманов Н.|Н. Ельманов]]. '''Вуджана висьӧмъяс гортса кывтӧм пемӧсъяслӧн да кыдзи наысь видзчысьны'''. Мӧскуа: СССР-са йӧзъяслӧн шӧрса нига лэдзанін, 1927. 64 лб. |
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
Небӧг ним Молодцов гижанногӧн: | Небӧг ним Молодцов гижанногӧн: | ||
'''Вуҗана-віԍӧмјас-гортса-кывтӧм-пемӧсјаслӧн ԁа кыԇі наыԍ віԁчыԍны''' | '''Вуҗана-віԍӧмјас-гортса-кывтӧм-пемӧсјаслӧн ԁа кыԇі наыԍ віԁчыԍны''' | ||
| − | + | Оригинал ним (рочӧн): | |
| − | |||
'''Беседы о заразных болезнях животных''' | '''Беседы о заразных болезнях животных''' | ||
| Строка 19: | Строка 18: | ||
===Вуджана висьӧмъяс гортса кывтӧм пемӧсъяслӧн=== | ===Вуджана висьӧмъяс гортса кывтӧм пемӧсъяслӧн=== | ||
| + | |||
| + | ''Лӧсьӧдіс А. Карманов''. | ||
*'''Кутшӧм ыджыд лёк вуджана висьӧмъясысь'''. Лб. 3-4. | *'''Кутшӧм ыджыд лёк вуджана висьӧмъясысь'''. Лб. 3-4. | ||
| Строка 35: | Строка 36: | ||
*'''Видзӧй кывтӧм пемӧсъястӧ висьмӧмысь пистиалӧмӧн'''. Лб. 15-16. | *'''Видзӧй кывтӧм пемӧсъястӧ висьмӧмысь пистиалӧмӧн'''. Лб. 15-16. | ||
☼ ☼ ☼ | ☼ ☼ ☼ | ||
| + | |||
| + | ''Лӧсьӧдіс А. Чеусова''. | ||
| + | |||
*'''Чума'''. Лб. 17-20. | *'''Чума'''. Лб. 17-20. | ||
*'''Сап'''. Лб. 21-29. | *'''Сап'''. Лб. 21-29. | ||
| Строка 53: | Строка 57: | ||
[https://fennougrica.kansalliskirjasto.fi/bitstream/handle/10024/87335/kpv_2-1057_1927.pdf?sequence=1 PDF] (2016-02-23) босьтӧма Суоми войтыр небӧгаин сайтысь. | [https://fennougrica.kansalliskirjasto.fi/bitstream/handle/10024/87335/kpv_2-1057_1927.pdf?sequence=1 PDF] (2016-02-23) босьтӧма Суоми войтыр небӧгаин сайтысь. | ||
Тексталӧма 2016-08-08. EL. | Тексталӧма 2016-08-08. EL. | ||
| + | Конверталӧма ӧнія графикаӧ да спеллералӧма 2017-02-07. EL. | ||
| + | |||
| + | Вежӧминъяс: | ||
| + | Ніга > Ԋіга (лб. 61; ӧпечатка) | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
Текущая версия на 13:18, 10 рака 2017
А. Бранзбург, Н. Ельманов. Вуджана висьӧмъяс гортса кывтӧм пемӧсъяслӧн да кыдзи наысь видзчысьны. Мӧскуа: СССР-са йӧзъяслӧн шӧрса нига лэдзанін, 1927. 64 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Небӧг ним Молодцов гижанногӧн: Вуҗана-віԍӧмјас-гортса-кывтӧм-пемӧсјаслӧн ԁа кыԇі наыԍ віԁчыԍны Оригинал ним (рочӧн): Беседы о заразных болезнях животных
Комиӧдісны да лӧсьӧдісны А. Карманов, А. Чеусова. Главлит № 79531. Вӧчӧдан № 1406. Тиражыс 2000 ӧтк. Доныс 50 ур. Личкӧдлӧма Центриздатса Небӧг пабрикын. Мӧскуа, Шлюз вадортуй, 162.
Юриндалысь
Вуджана висьӧмъяс гортса кывтӧм пемӧсъяслӧн
Лӧсьӧдіс А. Карманов.
- Кутшӧм ыджыд лёк вуджана висьӧмъясысь. Лб. 3-4.
- Мый колӧ тӧдны вуджана висьӧмъяс йылысь. Лб. 4.
- Кытысь лоӧны вуджана висьӧмъяс. Лб. 4-6.
- Вывті посни гагъяс — микробъяс, налӧн олӧмыс да. Лб. 6-9.
- Кыдзи кывтӧм пемӧсъяс висьмӧны вуджана висьӧмӧн. Лб. 9.
- Вуджана висьӧм кутчысьӧм. Лб. 9-10.
- Организмыд пыр водзсасьӧ висьӧдысь гагъяскӧд. Лб. 10.
- Кыдзи разалӧны вуджан висьӧмъяс. Лб. 11-12.
- Кутшӧмӧсь вуджана висьӧмъяс. Лб. 12.
- Кор позьӧ думайтны, вуджана висьӧм пӧ скӧт вывті ветлӧдлӧ. Лб. 12.
- Кыдзи лӧньӧдны вуджана висьӧмъяс. Лб. 13.
- Кытчӧ воштыны пемӧс шойяс да кутшӧм бур найӧс гуалӧмысь. Лб. 13-15.
- Ещӧ кыдзи позьӧ лӧньӧдны вуджана висьӧмъястӧ. Лб. 15.
- Видзӧй кывтӧм пемӧсъястӧ висьмӧмысь пистиалӧмӧн. Лб. 15-16.
☼ ☼ ☼
Лӧсьӧдіс А. Чеусова.
- Чума. Лб. 17-20.
- Сап. Лб. 21-29.
- Мыт. Лб. 30-34.
- Мыйӧн мытыд да сапыд абу ӧткодьӧсь. Лб. 35-36.
- Сибырса язва. Лб. 36-44.
- Йӧйталӧм. Лб. 44-50.
- Лудӧм. Лб. 50-54.
- Шырысь лишай. Лб. 54-55.
- Рожа (краснуха). Лб. 55-58.
- Восьталӧй кывтӧм пемӧсъяс понда тӧждысьысь котыръяс. Лб. 59-60.
☼ ☼ ☼
- Лыддьысьыс ёртъяс! : шыӧдчӧм. Лб. 61.
Пасйӧд
Сканералӧма Рочму войтыр небӧгаинын финнъяслы. PDF (2016-02-23) босьтӧма Суоми войтыр небӧгаин сайтысь. Тексталӧма 2016-08-08. EL. Конверталӧма ӧнія графикаӧ да спеллералӧма 2017-02-07. EL.
Вежӧминъяс: Ніга > Ԋіга (лб. 61; ӧпечатка)
