И из вылӧ вужъясьӧ олӧмыс (Г. Турьевлӧн 2006ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Юриндалысь)
(→‎Пасйӧд)
Строка 185: Строка 185:
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==
 +
Сканералӧма.
 +
Тексталӧма 2016-01-15. Донса Инна.
 +
Спеллералӧма 2016-01-15. Донса Инна.
 +
 +
Вежӧминъяс:
 +
ӧтвуъялун > ӧтувъялун (лб. 8, ӧпечатка)
 +
Ӧиалӧ > Ӧтилаӧ (лб. 13, ӧпечатка)
 +
мӧдалӧ > мӧдлаӧ (лб. 13, ӧпечатка)
 +
сэссянь > сэсянь (лб. 30, ӧпечатка)
 +
гӧрддзасьыны > гӧрддзассьыны (лб. 31, ӧпечатка)
 +
тулынас > тулыснас (лб. 47, ӧпечатка)
 +
бытть > быттьӧ (лб. 48, ӧпечатка)
 +
ӧтшӧтш > ӧттшӧтш (лб. 48, ӧпечатка)
 +
вевттысьӧм > вевттьысьӧм (лб. 62, ӧпечатка)
 +
аьсӧ > асьсӧ (лб. 63, ӧпечатка)
 +
кадыськадӧ > кадысь кадӧ (лб. 85, ӧпечатка)
 +
ёртасьӧммысь > ёртасьӧмысь (лб. 98, ӧпечатка)
 +
чотіктырйи > чотігтырйи (лб. 98, ӧпечатка)
 +
Пӧрчыссяс > Пӧрччысяс (лб. 108, ӧпечатка)
 +
командирвкаӧ > командировкаӧ (лб. 112, ӧпечатка)
  
 
==Содтӧд юӧр==
 
==Содтӧд юӧр==
  
 
[[Category:Коми небӧг]]
 
[[Category:Коми небӧг]]

Версия 15:05, 18 тӧв шӧр 2016

Геннадий Турьев. И из вылӧ вужъясьӧ олӧмыс : вӧр-ва йылысь висьтъяс, казьтылӧмъяс. Сыктывкар: «Эскӧм» небӧг лэдзанін, 2006. 128 лб.

Небӧг йылысь

ІSBN 5-85908-078-6
84 (2 Рос-Коми) Т 89

Комиӧдіс И. И. Белых.
Дасьтіс И. И. Белых.
Техн. лӧсьӧдіс З. А. Поздеева.
Комп. верстайтіс Л. И. Богданова.
Серпасаліс О. И. Павлюк.
Корректор Я. Ф. Габова.

Кырымалӧма печатьӧ 2006-08-05.
Печатьыс офсет.
Форматыс 60x84/16.
Ыдждаыс 7,44 усл. личк. л.; 6,32 уч.-лэдз. л.
Вӧчӧдан № 285.
Тиражыс 1000 ӧтк.
«Эскӧм» небӧг лэдзанін.
Личкӧдлӧма «Альфа-Ком» ООО-ын. 610000, Кылна, Динамо шӧртуй, 20.

© Турьев Г. М.
© Белых И. И., вуджӧдысь да лӧсьӧдысь
© Павлюк О. И., серпасалысь
© Издательство «Эскӧм»

Юриндалысь

ТӦВСЯНЬ ТӦЛӦДЗ

  • Тӧв шӧр (январь) : висьт. Лб. 5-6.
  • Урасьӧм (февраль) : висьт. Лб. 7-8.
  • Рака (март) : висьт. Лб. 9-11.
  • Кос му (апрель) : висьт. Лб. 11-13.
  • Ода-кора (май) : висьт. Лб. 13-15.
  • Лӧддза-номъя (июнь) : висьт. Лб. 15-16.
  • Сора (июль) : висьт. Лб. 16-18.
  • Моз (август) : висьт. Лб. 18-19.
  • Кӧч (сентябрь) : висьт. Лб. 20-21.
  • Йирым (октябрь) : висьт. Лб. 21-23.
  • Вӧльгым (ноябрь) : висьт. Лб. 23-25.
  • Ӧшым (декабрь) : висьт. Лб. 25-27.

ВОЛӦН АСЫВ

  • Дыр виччысяна би югӧр : висьт. Лб. 28-29.
  • Кодкӧ вӧтчӧ! : висьт. Лб. 29.
  • Сьӧдовгӧрд рӧма гӧстьяс : висьт. Лб. 30.
  • Гожӧмбыд сьылысь : висьт. Лб. 31.
  • Быдтор тӧдны кӧсйысь : висьт. Лб. 31-32.
  • Турунвиж рӧм : висьт. Лб. 32-33.
  • Волӧн асыв : висьт. Лб. 33.
  • Гыяс весьтӧд : висьт. Лб. 34.
  • Мукӧдъяслы зільӧ : висьт. Лб. 34-35.
  • Скӧр синъяс : висьт. Лб. 35.
  • Лэбач мамлӧн нор гӧлӧс : висьт. Лб. 36.
  • Дозмӧр-мамлӧн тӧждъяс : висьт. Лб. 36-37.
  • Вадор лэбач : висьт. Лб. 37-38.
  • Тар-петукъяс тышкасьӧны : висьт. Лб. 38.
  • И руыд оз овлы ӧткодь : висьт. Лб. 39.
  • Ытва дырйи : висьт. Лб. 39-40.
  • Гортад лӧсьыдджык : висьт. Лб. 40.
  • Медводдзаысь енэжӧ : висьт. Лб. 40-41.
  • Эзысь вез : висьт. Лб. 41.
  • Ыркыд асыв : висьт. Лб. 42.
  • Дона изйысь донаджык : висьт. Лб. 42-43.
  • Чушъялысь пу : висьт. Лб. 44.
  • Октябрлӧн лов шы : висьт. Лб. 44.
  • Юлӧн арся рӧмпӧштан : висьт. Лб. 45.
  • Бӧръя тшак : висьт. Лб. 45-46.
  • Медводдза воськов : висьт. Лб. 46.
  • Мича шапкаа : висьт. Лб. 47.
  • Шондіа эрд вылын : висьт. Лб. 47-48.
  • Чорыд ӧрек : висьт. Лб. 48.
  • Гуся шусьӧг : висьт. Лб. 49.
  • Радейтана чӧв-лӧнь : висьт. Лб. 49-50.
  • Еджыд юсьяс : висьт. Лб. 50.
  • Медбӧръя чукыль : висьт. Лб. 51.
  • Вуграсьысьыс чери ыдждаыс : висьт. Лб. 51-52.
  • Колльысь чӧскыд нинӧм абу : висьт. Лб. 53.

И ИЗ ВЫЛӦ ВУЖЪЯСЬӦ ОЛӦМЫС

  • Колльысь чӧскыд нинӧм абу : висьт. Лб. 53-54.
  • Арся ру : висьт. Лб. 54.
  • Чолӧм, сентябрь тӧлысся асылӧй : висьт. Лб. 55.
  • Мыйкӧ зумыштчӧма луныс : висьт. Лб. 56.
  • Шондіӧй, шондіӧй! : висьт. Лб. 57.
  • Декабрь тӧлысся югӧръяс : висьт. Лб. 57.
  • Тӧвся дзоридз : висьт. Лб. 58.
  • И тӧвнас лэбачыдлы гажа : висьт. Лб. 59.
  • Еджыд эшкынӧн шебрасис муыс : висьт. Лб. 59-60.
  • Аттьӧ бур мортлы : висьт. Лб. 60.
  • Еджыд шы : висьт. Лб. 60-61.
  • Мойдын кодь лыс лапъяс : висьт. Лб. 61.
  • Сикт сайын : висьт. Лб. 62.
  • Выль патераӧ : висьт. Лб. 62-62.
  • Ас чукӧрын : висьт. Лб. 63.
  • Лым вылын кок туйяс : висьт. Лб. 66.
  • Пӧртйын... поз : висьт. Лб. 66-67.
  • Тувсов шыяс : висьт. Лб. 67.
  • Ваын кымӧръяс : висьт. Лб. 67-68.
  • Помавтӧм сьыланкыв : висьт. Лб. 68-69.
  • Видзчысьӧй, гут-гагъяс : висьт. Лб. 69.
  • Сьӧд ракаяс воисны : висьт. Лб. 70.
  • Висьтав меным, кӧкӧй : висьт. Лб. 70-71.
  • Югыд апрель : висьт. Лб. 71.
  • И из вылӧ вужъясьӧ олӧмыс : висьт. Лб. 71-72.
  • Нюрысь бур нинӧм абу : висьт. Лб. 72.
  • Туй вомӧн вуджысьяс : висьт. Лб. 73.
  • Босьтас али оз : висьт. Лб. 74.
  • Ылӧдчысь енмеж : висьт. Лб. 74-75.
  • Еджыд синлысъяс : висьт. Лб. 75.
  • Еджыд видз : висьт. Лб. 75.
  • «Кылӧдчысьяс» : висьт. Лб. 76.
  • Эзысь ю : висьт. Лб. 76-77.
  • Кодлӧн медмича? : висьт. Лб. 77.
  • Кӧдзыд руӧн пӧльыштіс : висьт. Лб. 78.
  • Жӧник : висьт. Лб. 78-79.
  • Тӧдса гӧлӧс : висьт. Лб. 79-80.
  • Турун зорӧд : висьт. Лб. 80-81.
  • Кӧні сійӧ мастерыс : висьт. Лб. 81.
  • Кар сайын : висьт. Лб. 82.
  • Ылӧдчысь гӧлӧса лэбач : висьт. Лб. 82-83.
  • Эзысь рӧмпӧштан : висьт. Лб. 83.
  • Медводдза кыйдӧс : висьт. Лб. 84.
  • Ӧтка коз : висьт. Лб. 84-85.
  • Кӧть и орччӧн быдмӧны : висьт. Лб. 85.

ТАЙӦ ВӦЛІ ПЕЗМӦГЫН

  • Миян сиктын : казьтылӧм. Лб. 86.
  • Пестера : казьтылӧм. Лб. 86-87.
  • Кокни руӧн! : казьтылӧм. Лб. 87-88.
  • Сійӧ и вынсӧ сетӧ : казьтылӧм. Лб. 88.
  • Шуштӧм вой : казьтылӧм. Лб. 88-89.
  • Нӧшта мутияс йылысь : казьтылӧм. Лб. 89-90.
  • Куритіс : казьтылӧм. Лб. 91.
  • Виӧм ошлӧн ку : казьтылӧм. Лб. 91.
  • Водзвыв тӧдіс : казьтылӧм. Лб. 92.
  • Эз вермы терпитны : казьтылӧм. Лб. 92-93.
  • Велӧдӧмыс отсаліс : казьтылӧм. Лб. 93.
  • Весьшӧрӧ кӧсйыссьӧма : казьтылӧм. Лб. 94.
  • Саврасыд абу мыжа : казьтылӧм. Лб. 94.
  • Но и тэрыб вӧлі : казьтылӧм. Лб. 95.
  • Медводдза суд : казьтылӧм. Лб. 95.
  • Коді ӧд вурис : казьтылӧм. Лб. 96.
  • Содтӧд окота лои : казьтылӧм. Лб. 96.
  • Менам бать эз сетчы наукаад : казьтылӧм. Лб. 97.
  • Кык кӧч бӧрся : казьтылӧм. Лб. 97.
  • «Бур» ёртъяс : казьтылӧм. Лб. 98.
  • И вузасьнытӧ колӧ кужны : казьтылӧм. Лб. 98-99.
  • Сӧмын асладорас збой вӧлі : казьтылӧм. Лб. 99.
  • Гӧстинеч : казьтылӧм. Лб. 99-100.
  • Еретникъяс : казьтылӧм. Лб. 100.
  • Кыдзи нимтасны : казьтылӧм. Лб. 101.
  • Сюрӧмтор : казьтылӧм. Лб. 101-102.
  • Йӧз сьӧла : казьтылӧм. Лб. 102.
  • Вӧралысь кань : казьтылӧм. Лб. 103.
  • Кужӧма жӧ дзебсьынытӧ : казьтылӧм. Лб. 103-104.

РУЧКАӦН ДА БЛОКНОТӦН ВЕТЛӦДЛІГӦН

  • Бухгалтерия отчёт : казьтылӧм. Лб. 105-106.
  • Микрофонысь биысь моз полісны : казьтылӧм. Лб. 106-107.
  • Гожӧм шӧрын — пасьӧн : казьтылӧм. Лб. 107-108.
  • Понлӧн чужан лун : казьтылӧм. Лб. 108.
  • Да! Дмитрин кывза! : казьтылӧм. Лб. 109.
  • Чугун тыр зарни деньга : казьтылӧм. Лб. 110.
  • Чӧсмӧдліс трескаӧн : казьтылӧм. Лб. 111.
  • Оз ӧтдортчы : казьтылӧм. Лб. 112.
  • Медчӧскыдсӧ — гӧстьлы : казьтылӧм. Лб. 112-113.
  • Сӧмын кӧр даддьӧн веськалан : казьтылӧм. Лб. 114.
  • Сюръясыс отсалӧны : казьтылӧм. Лб. 115.
  • Вит кока йӧра : казьтылӧм. Лб. 115-116.
  • Эн надейтчы и пон вылад : казьтылӧм. Лб. 116.
  • Предным весиг подӧн ветлӧ : казьтылӧм. Лб. 116-117.
  • Вунӧдісны : казьтылӧм. Лб. 117.
  • Кыдзи вынсьӧдлісны наказъяс : казьтылӧм. Лб. 118-119.
  • Повзис : казьтылӧм. Лб. 119-120.
  • «Да оз ков миянлы рестораныд!» : казьтылӧм. Лб. 120.
  • «Аттьӧаліс» : казьтылӧм. Лб. 121.
  • Вина дозла : казьтылӧм. Лб. 122-123.

Пасйӧд

Сканералӧма.
Тексталӧма 2016-01-15. Донса Инна.
Спеллералӧма 2016-01-15. Донса Инна.

Вежӧминъяс:
ӧтвуъялун > ӧтувъялун (лб. 8, ӧпечатка)
Ӧиалӧ > Ӧтилаӧ (лб. 13, ӧпечатка)
мӧдалӧ > мӧдлаӧ (лб. 13, ӧпечатка)
сэссянь > сэсянь (лб. 30, ӧпечатка)
гӧрддзасьыны > гӧрддзассьыны (лб. 31, ӧпечатка)
тулынас > тулыснас (лб. 47, ӧпечатка)
бытть > быттьӧ (лб. 48, ӧпечатка)
ӧтшӧтш > ӧттшӧтш (лб. 48, ӧпечатка)
вевттысьӧм > вевттьысьӧм (лб. 62, ӧпечатка)
аьсӧ > асьсӧ (лб. 63, ӧпечатка)
кадыськадӧ > кадысь кадӧ (лб. 85, ӧпечатка)
ёртасьӧммысь > ёртасьӧмысь (лб. 98, ӧпечатка)
чотіктырйи > чотігтырйи (лб. 98, ӧпечатка)
Пӧрчыссяс > Пӧрччысяс (лб. 108, ӧпечатка)
командирвкаӧ > командировкаӧ (лб. 112, ӧпечатка)

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=И_из_вылӧ_вужъясьӧ_олӧмыс_(Г._Турьевлӧн_2006ʼ_вося_небӧг)&oldid=31496»