Цыпанов Йӧлгинь — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Кывбуръяс)
(→‎Комиӧдӧм небӧг)
 
(не показано 16 промежуточных версий 4 участников)
Строка 10: Строка 10:
 
*[[Коми кыввор йылысь висьтъяс (Е. Цыпановлӧн 2005ʼ вося небӧг)|Коми кыввор йылысь висьтъяс]]. Сыктывкар, 2005. 71 лб.
 
*[[Коми кыввор йылысь висьтъяс (Е. Цыпановлӧн 2005ʼ вося небӧг)|Коми кыввор йылысь висьтъяс]]. Сыктывкар, 2005. 71 лб.
 
*[[Коми кыввор йылысь висьтъяс (Е. Цыпановлӧн 2006ʼ вося небӧг)|Коми кыввор йылысь висьтъяс]]. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2006. 94 лб.
 
*[[Коми кыввор йылысь висьтъяс (Е. Цыпановлӧн 2006ʼ вося небӧг)|Коми кыввор йылысь висьтъяс]]. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2006. 94 лб.
−
*[[Туялан туйӧд: велӧдчӧм (Е. Цыпановлӧн 2010ʼ вося небӧг)|Туялан туйӧд: велӧдчӧм]]. Сыктывкар: Кола, 2010. 352 лб.
+
*[[Туялан туйӧд: велӧдчӧм (Е. Цыпановлӧн 2010ʼ вося небӧг)|Туялан туйӧд: велӧдчӧм]]. Сыктывкар: Кола, 2010. 352 лб. [http://komikyv.org/kpv/node/36716 *]
 
*[[Вынйӧра да мича — миян коми кывным (2016ʼ вося небӧг)|Вынйӧра да мича — миян коми кывным]]. Сыктывкар: Анбур, 2016. 256 лб.
 
*[[Вынйӧра да мича — миян коми кывным (2016ʼ вося небӧг)|Вынйӧра да мича — миян коми кывным]]. Сыктывкар: Анбур, 2016. 256 лб.
 
*[[Гажа-курыд тешӧн (Е. Цыпановлӧн 2018ʼ вося небӧг)|Гажа-курыд тешӧн]]. Сыктывкар: ИЯЛИ Коми НЦ УрО РАН, 2018. 109 лб.
 
*[[Гажа-курыд тешӧн (Е. Цыпановлӧн 2018ʼ вося небӧг)|Гажа-курыд тешӧн]]. Сыктывкар: ИЯЛИ Коми НЦ УрО РАН, 2018. 109 лб.
Строка 20: Строка 20:
 
*[[Выль кыввор (2005ʼ вося кывкуд)|Выль кыввор]]. Сыктывкар: Россияса Наукаса Академия. Урал юкӧн, Коми туялан шӧрин. Кыв, литература да история институт, 2005. 128 лб.  (Безносикова Л. М.-кӧд ӧтвылысь)
 
*[[Выль кыввор (2005ʼ вося кывкуд)|Выль кыввор]]. Сыктывкар: Россияса Наукаса Академия. Урал юкӧн, Коми туялан шӧрин. Кыв, литература да история институт, 2005. 128 лб.  (Безносикова Л. М.-кӧд ӧтвылысь)
 
*[[Удмурт кыввор да лыддянкуд (2007ʼ вося небӧг)|Удмурт кыввор да лыддянкуд]]. Сыктывкар: Кола, 2007. 208 лб.  
 
*[[Удмурт кыввор да лыддянкуд (2007ʼ вося небӧг)|Удмурт кыввор да лыддянкуд]]. Сыктывкар: Кола, 2007. 208 лб.  
 +
*[[Коми видчанкывъяс (2021ʼ вося небӧг)|Коми видчанкывъяс]] : зэв аслыссискас кывкуд. Сыктывкар : ИЯЛИ КНЦ УрО РАН. 251 лб.
 
*[[Коми пемӧс нимкуд (2008ʼ вося кывкуд)|Коми пемӧс нимкуд]]. Сыктывкар: Анбур, 2008. 103 лб.  
 
*[[Коми пемӧс нимкуд (2008ʼ вося кывкуд)|Коми пемӧс нимкуд]]. Сыктывкар: Анбур, 2008. 103 лб.  
 
*[[Выль кыввор (2009ʼ вося кывкуд)|Выль кыввор]]. [2-е изд., испр. и доп.]. Сыктывкар: Кола, 2009. 192 лб. (Безносикова Л. М.-кӧд ӧтвылысь)  
 
*[[Выль кыввор (2009ʼ вося кывкуд)|Выль кыввор]]. [2-е изд., испр. и доп.]. Сыктывкар: Кола, 2009. 192 лб. (Безносикова Л. М.-кӧд ӧтвылысь)  
Строка 34: Строка 35:
  
 
===Комиӧдӧм небӧг===
 
===Комиӧдӧм небӧг===
−
*Хяккинэн К., Сэттэрберг С. [[Суоми: тӧрыт и талун (1997ʼ вося небӧг)|Суоми: тӧрыт и талун]]. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1997. 128 лб. (Габов С. И.-кӧд ӧтвылысь)
+
*Хяккинэн К., Сэттэрберг С. [[Суоми: тӧрыт и талун (1997ʼ вося небӧг)|'''Суоми: тӧрыт и талун''']]. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1997. 128 лб. (Габов С. И.-кӧд ӧтвылысь)
−
*[[Иван серти бур юӧр (1998ʼ вося небӧг)|Иван серти бур юӧр]] : Видлана йӧзӧдӧм. Суоми: Библия вуджӧдан ин-т, 1998. 95 лб.  
+
*[[Иван серти бур юӧр (1998ʼ вося небӧг)|'''Иван серти бур юӧр''']] : Видлана йӧзӧдӧм. Суоми: Библия вуджӧдан ин-т, 1998. 95 лб.  
−
*[[Матьвей серти бур юӧр (1999ʼ вося небӧг)|Матьвей серти бур юӧр]] : видлана йӧзӧдӧм / Библия вуджӧдан ин-т : Хельсинки-Стокгольм. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1999. 130 лб.
+
*[[Матьвей серти бур юӧр (1999ʼ вося небӧг)|'''Матьвей серти бур юӧр''']] : видлана йӧзӧдӧм / Библия вуджӧдан ин-т : Хельсинки-Стокгольм. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1999. 130 лб.
−
*[[Дас кык вок (2000ʼ вося небӧг)|Дас кык вок]] : финн-йӧгра войтырлӧн мойдъяс. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2000. 103 лб. (Игушев Е. А. да Елькина Н.-кӧд ӧтвылысь)
+
*[[Дас кык вок (2000ʼ вося небӧг)|'''Дас кык вок''']] : финн-йӧгра войтырлӧн мойдъяс. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2000. 103 лб. (Игушев Е. А. да Елькина Н.-кӧд ӧтвылысь)
−
*Рауд Э. [[Сипсик ловъя акань (2006ʼ вося небӧг)|Сипсик ловъя акань]]. Сыктывкар, 2006. 30 лб.
+
*Рауд Э. [[Сипсик ловъя акань (2006ʼ вося небӧг)|'''Сипсик ловъя акань''']]. Сыктывкар, 2006. 30 лб. [http://komikyv.org/kpv/node/30285 *]
−
*Кэрролл Льюис [[Алисакӧд Шемӧсмуын Лоӧмторъяс (2018ʼ вося небӧг)|Алисакӧд Шемӧсмуын Лоӧмторъяс]] : мойд, абсурд. Сыктывкар, Анбур 2018. 128 лб.
+
*Кэрролл Льюис [[Алисакӧд Шемӧсмуын Лоӧмторъяс (2018ʼ вося небӧг)|'''Алисакӧд Шемӧсмуын Лоӧмторъяс''']] : мойд, абсурд. Сыктывкар, Анбур 2018. 128 лб.
 +
*А. Сент-Экзюпери. [[Дзоля принс (А. Сент-Экзюпери, 2022' вося небӧг)|'''Дзоля принс''']] : мойд. Сыктывкар, 2022. 77 лб.
 +
*Рауд Э. [[Сипсик — ловъя акань (Е. Цыпановлӧн 2023ʼ вося небӧг)|'''Сипсик — ловъя акань''']]. Сыктывкар, 2023. 60 лб.
  
 
==Гижӧдъяс==
 
==Гижӧдъяс==
Строка 68: Строка 71:
  
 
===Публицистика===
 
===Публицистика===
−
*'''Абу ӧткодь вынаӧсь''' : статья
+
====Журналса гижӧдъяс====
 +
*'''Абу ӧткодь вынаӧсь''' : статья [http://komikyv.org/kpv/node/36685 *]
 
**Войвыв кодзув. 1991. №10. Лб. 7-9.
 
**Войвыв кодзув. 1991. №10. Лб. 7-9.
 
*'''Ась быдӧс вежӧртны — мед ставсӧ гӧгӧрвоны''' : коми-пермяк — коми-зырян кывкуд
 
*'''Ась быдӧс вежӧртны — мед ставсӧ гӧгӧрвоны''' : коми-пермяк — коми-зырян кывкуд
 
**Войвыв кодзув. 1996. №3. Лб. 68-78.
 
**Войвыв кодзув. 1996. №3. Лб. 68-78.
−
*'''Быдман пу да быдмысь пу''' : статья
+
*'''Быдман пу да быдмысь пу''' : статья [http://komikyv.org/kpv/node/36676 *]
 
**Войвыв кодзув. 1987. №3. Лб. 52-53.
 
**Войвыв кодзув. 1987. №3. Лб. 52-53.
 
*'''Важся гусяторъяс йылысь комиӧн''' : статья
 
*'''Важся гусяторъяс йылысь комиӧн''' : статья
 
**Войвыв кодзув. 2007. №12. Лб. 79-80.
 
**Войвыв кодзув. 2007. №12. Лб. 79-80.
−
*'''Ва-коми кывлань''' : статья
+
*'''Ва-коми кывлань''' : статья [http://komikyv.org/kpv/node/36693 *]
 
**Войвыв кодзув. 1997. №9. Лб. 78-80.
 
**Войвыв кодзув. 1997. №9. Лб. 78-80.
 
*'''Вакрамеш да Максимко''' : коми-пермякъяслӧн зумыд кывтэчасъяс
 
*'''Вакрамеш да Максимко''' : коми-пермякъяслӧн зумыд кывтэчасъяс
 
**Войвыв кодзув. 1997. №6. Лб. 77-80 (Римма Дмитриевакӧд ӧтлаын).
 
**Войвыв кодзув. 1997. №6. Лб. 77-80 (Римма Дмитриевакӧд ӧтлаын).
−
*'''Вына-ӧ кывным?''' : статья
+
*'''Вына-ӧ кывным?''' : статья [http://komikyv.org/kpv/node/36691 *]
 
**Войвыв кодзув. 1995. №12. Лб. 68-74.
 
**Войвыв кодзув. 1995. №12. Лб. 68-74.
−
*'''Георгий Лыткин — коми культура сӧвмӧдысь''' : статья
+
*'''Георгий Лыткин — коми культура сӧвмӧдысь''' : статья [http://komikyv.org/kpv/node/36686 *]
 
**Войвыв кодзув. 1991. №10. Лб. 70-72 (Иван Плосковкӧд ӧтлаын).
 
**Войвыв кодзув. 1991. №10. Лб. 70-72 (Иван Плосковкӧд ӧтлаын).
−
*'''Гижӧма миян йылысь''' : статья
+
*'''Гижӧма миян йылысь''' : статья [http://komikyv.org/kpv/node/36688 *]
 
**Войвыв кодзув. 1992. №6. Лб. 71-77.
 
**Войвыв кодзув. 1992. №6. Лб. 71-77.
 +
*'''Дмитрий Яковлевич Попов — «Коми автономия чужтысь»''' : статья (М. Таскаевкӧд)
 +
**Войвыв кодзув. 2021. №8. Лб. 14-30.
 
*'''И вичкосаыд грека йӧз...''' : лит. крит. статья
 
*'''И вичкосаыд грека йӧз...''' : лит. крит. статья
 
**Войвыв кодзув. 2016. №2. Лб. 38-41.
 
**Войвыв кодзув. 2016. №2. Лб. 38-41.
−
*'''Кама йывса комияс ордын''' : статья
+
*'''Кама йывса комияс ордын''' : статья [http://komikyv.org/kpv/node/36682 *]
 
**Войвыв кодзув. 1990. №3. Лб. 56-62.
 
**Войвыв кодзув. 1990. №3. Лб. 56-62.
−
*'''Коми войтыр демография лыдпасъясын''' : статья
+
*'''Коми войтыр демография лыдпасъясын''' : статья [http://komikyv.org/kpv/node/36679 *]
 
**Войвыв кодзув. 1989. №5. Лб. 61-62.
 
**Войвыв кодзув. 1989. №5. Лб. 61-62.
−
*'''Коми гижан традицияяс чужӧм да сӧвмӧм''' : статья
+
*'''Коми гижан традицияяс чужӧм да сӧвмӧм''' : статья [http://komikyv.org/kpv/node/36678 *]
 
**Войвыв кодзув. 1988. №9. Лб. 42-45 (Иван Плосковкӧд ӧтлаын).
 
**Войвыв кодзув. 1988. №9. Лб. 42-45 (Иван Плосковкӧд ӧтлаын).
−
*'''Коми — каналан кыв: вӧт али Вемӧс. Оланпас вынсьӧдӧмсянь 10 во бӧрын''' : статья
+
*'''Коми — каналан кыв: вӧт али Вемӧс. Оланпас вынсьӧдӧмсянь 10 во бӧрын''' : статья [http://komikyv.org/kpv/node/31356 *]
 
**Войвыв кодзув. 2003. №1. Лб. 77-80.
 
**Войвыв кодзув. 2003. №1. Лб. 77-80.
−
*'''Коми кыв Японияын''' : статья
+
*'''Коми кыв Японияын''' : статья [http://komikyv.org/kpv/node/36677 *]
 
**Войвыв кодзув. 1988. №2. Лб. 46-47 (Цой Ун-Енкӧд ӧтлаын).
 
**Войвыв кодзув. 1988. №2. Лб. 46-47 (Цой Ун-Енкӧд ӧтлаын).
−
*'''Коми республикалӧн мог''' : статья
+
*'''Коми республикалӧн мог''' : статья [http://komikyv.org/kpv/node/36687 *]
 
**Войвыв кодзув. 1992. №3. Лб. 54-58 (Клим Королевкӧд ӧтлаын).
 
**Войвыв кодзув. 1992. №3. Лб. 54-58 (Клим Королевкӧд ӧтлаын).
 
*'''Коми "Юрган", кодлы юрган?''' : статья (Ӧ. Рассыхаевкӧд ӧтлаын).
 
*'''Коми "Юрган", кодлы юрган?''' : статья (Ӧ. Рассыхаевкӧд ӧтлаын).
 
**Арт. 2016. №2. Лб. 178-182.
 
**Арт. 2016. №2. Лб. 178-182.
−
*'''Комиӧнджык сёрнитны-гижны''' : статья
+
*'''Комиӧнджык сёрнитны-гижны''' : статья [http://komikyv.org/kpv/node/31331 *]
 
**Войвыв кодзув. 2000. №3. Лб. 75-77.
 
**Войвыв кодзув. 2000. №3. Лб. 75-77.
 
*'''Комиссия лӧсьӧдӧ кыввор''' : статья
 
*'''Комиссия лӧсьӧдӧ кыввор''' : статья
Строка 110: Строка 116:
 
*'''Кутшӧм сёрни гӧгӧрвоана, мӧрччана, мича?..''' : статья
 
*'''Кутшӧм сёрни гӧгӧрвоана, мӧрччана, мича?..''' : статья
 
**Войвыв кодзув. 2005. №1. Лб. 71-76.
 
**Войвыв кодзув. 2005. №1. Лб. 71-76.
−
*'''Кыв вӧсна тӧжд — войтыр понда висьӧм''' : статья
+
*'''Кыв вӧсна тӧжд — войтыр понда висьӧм''' : статья [http://komikyv.org/kpv/node/36680 *]
 
**Войвыв кодзув. 1989. №6. Лб. 49-55; №7. Лб. 54-59.
 
**Войвыв кодзув. 1989. №6. Лб. 49-55; №7. Лб. 54-59.
−
*'''Кыв туялысь, йӧзӧс гажӧдысь''' : В. А. Ляшев йылысь статья
+
*'''Кыв туялысь, йӧзӧс гажӧдысь''' : В. А. Ляшев йылысь статья [http://komikyv.org/kpv/node/36703 *]
 
**Войвыв кодзув. 2002. №2. Лб. 74 (Н. Гуляева-Ляшевакӧд ӧтлаын).
 
**Войвыв кодзув. 2002. №2. Лб. 74 (Н. Гуляева-Ляшевакӧд ӧтлаын).
−
*'''Кывъяслы колӧ сӧвмыны (кыв туялысьлӧн мӧвпъяс)''' : статья
+
*'''Кывъяслы колӧ сӧвмыны (кыв туялысьлӧн мӧвпъяс)''' : статья [http://komikyv.org/kpv/node/36690 *]
 
**Войвыв кодзув. 1993. №11. Лб. 66-68.
 
**Войвыв кодзув. 1993. №11. Лб. 66-68.
 
*'''Кычаныбса Титко Геня''' : казьтылан гижӧд (Г.В. Беляевлы 75 во тыригкежлӧ)
 
*'''Кычаныбса Титко Геня''' : казьтылан гижӧд (Г.В. Беляевлы 75 во тыригкежлӧ)
Строка 128: Строка 134:
 
*'''Ӧньӧ Лав вӧзйӧ...''' : статья
 
*'''Ӧньӧ Лав вӧзйӧ...''' : статья
 
**Войвыв кодзув. 2003. №2. Лб. 76-79.
 
**Войвыв кодзув. 2003. №2. Лб. 76-79.
−
*'''Саридзын діяс моз...''' : статья
+
*'''Саридзын діяс моз...''' : статья [http://komikyv.org/kpv/node/36695 *]
 
**Войвыв кодзув. 1998. №11. Лб. 59-62 (Ю. Шабаевкӧд ӧтлаын).
 
**Войвыв кодзув. 1998. №11. Лб. 59-62 (Ю. Шабаевкӧд ӧтлаын).
−
*'''Суоми му вылын лӧнь''' : статья
+
*'''Суоми му вылын лӧнь''' : статья [http://komikyv.org/kpv/node/36684 *]
 
**Войвыв кодзув. 1991. №6. Лб. 44-54.
 
**Войвыв кодзув. 1991. №6. Лб. 44-54.
 
*'''Сыктыв горыс кылӧ гора''' : Куратов Виталейлӧн «Кӧин котыр» небӧг йылысь статья
 
*'''Сыктыв горыс кылӧ гора''' : Куратов Виталейлӧн «Кӧин котыр» небӧг йылысь статья
 
**Войвыв кодзув. 2004. №7. Лб. 62-68.
 
**Войвыв кодзув. 2004. №7. Лб. 62-68.
−
*'''Удмуртъяслӧн медводдза бичет''' : пасйӧд
+
*'''Удмуртъяслӧн медводдза бичет''' : пасйӧд [http://komikyv.org/kpv/node/36696 *]
 
**Войвыв кодзув. 1999. №6. Лб. 76.
 
**Войвыв кодзув. 1999. №6. Лб. 76.
 +
*'''Ульянов Ӧльӧксанлӧн кык повесьт кыв йылысь''' : лит. крит. гижӧд
 +
**Войвыв кодзув. 2020. №9. Лб. 65-72.
 
*'''«Уна на кӧсъя ме уджавны, ёртӧй...»''' : А. И. Туркин йылысь статья
 
*'''«Уна на кӧсъя ме уджавны, ёртӧй...»''' : А. И. Туркин йылысь статья
 
**Войвыв кодзув. 2000. №6. Лб. 49-51.
 
**Войвыв кодзув. 2000. №6. Лб. 49-51.
−
*'''«Ыджыд мортлӧн локтӧм»''' : статья
+
*'''«Ыджыд мортлӧн локтӧм»''' : статья [http://komikyv.org/kpv/node/36689 *]
 
**Войвыв кодзув. 1992. №7. Лб. 52.
 
**Войвыв кодзув. 1992. №7. Лб. 52.
−
*'''Ыджыд учёнӧйлӧн туй''' : А. С. Сидоров йылысь статья
+
*'''Ыджыд учёнӧйлӧн туй''' : А. С. Сидоров йылысь статья [http://komikyv.org/kpv/node/36683 *]
 
**Войвыв кодзув. 1991. №5. Лб. 67-72 (Игорь Жеребцовкӧд ӧтлаын).
 
**Войвыв кодзув. 1991. №5. Лб. 67-72 (Игорь Жеребцовкӧд ӧтлаын).
 +
====Газетса гижӧдъяс====
 +
*'''А мыйла абу комиӧн?..''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38078 *]
 +
**Коми му (2016-06-16).
 +
*'''А шойччыны — Кировӧ да Египетӧ''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38036 *]
 +
**Коми му (2012-12-06).
 +
*'''Абу варов, а сьылысь''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38016 *]
 +
**Коми му (2009-12-08).
 +
*'''Адасалӧм кывкуд''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37974 *]
 +
**Коми му (2005-10-22).
 +
*'''Аддзӧны тай сӧвмыны сьӧмтӧ''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38023 *]
 +
**Коми му (2011-02-17).
 +
*'''Анатолий Микушевлы сиӧма''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/31333 *]
 +
**Коми му (2017-01-12).
 +
*'''Аскӧдыс восьса сёрни''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38077 *]
 +
**Коми му (2016-04-14).
 +
*'''Аснимысь — нимталана эмакыв''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38026 *]
 +
**Коми му (2011-04-05).
 +
*'''«Асъя кыа» сьылӧ... джаз?!''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38088 *]
 +
**Коми му (2018-06-15).
 +
*'''Асьным асьнымӧс бырӧдам?''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/31332 *]
 +
**Коми му (2016-01-14).
 +
*'''Асьнымӧс нимтам комиӧнджык?''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38032 *]
 +
**Коми му (2012-06-07).
 +
*'''Аттила Добоӧс казьтыштам''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38079 *]
 +
**Коми му (2016-09-01).
 +
*'''Бара на аддзысьлім''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37990 *]
 +
**Коми му (2007-05-15).
 +
*'''«Белкомур» — тыртӧм кыв''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38033 *]
 +
**Коми му (2012-09-13).
 +
*'''Бӧрдтӧм кагатӧ оз гычӧдны''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37991 *]
 +
**Коми му (2007-05-19).
 +
*'''Бур вежсьӧмӧдзыс ылын''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38015 *]
 +
**Коми му (2009-11-14).
 +
*'''Бур вӧчӧмысь — бур кывйӧн''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38068 *]
 +
**Коми му (2014-09-11).
 +
*'''Быдӧн бӧрйӧ ассьыс''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37980 *]
 +
**Коми му (2006-02-25).
 +
*'''Быттьӧ ставсӧ вӧчӧма лючки-бура, но... Унатор лои воштӧма''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37948 *]
 +
**Коми му (2020-07-09).
 +
*'''Важ да выль Турку''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38043 *]
 +
**Коми му (2013-05-02).
 +
*'''Важвылӧмсӧ туялӧмӧн''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38084 *]
 +
**Коми му (2017-11-16).
 +
*'''Велӧдӧны и Ижкарын да Парижын''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37998 *]
 +
**Коми му (2008-03-18).
 +
*'''Венгрияын. И бара на коми гижысьяскӧд''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37954 *]
 +
**Коми му (2021-07-08).
 +
*'''Весиг кань миян комиӧн нявзӧ...''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38097 *]
 +
**Коми му (2019-02-14).
 +
*'''Ветымын на эськӧ сӧмын тырис...''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38005 *]
 +
**Коми му (2008-10-18).
 +
*'''Водзӧ вылӧ бурас лачаӧн''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38099 *]
 +
**Коми му (2019-05-16).
 +
*'''Война кадся''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37977 *]
 +
**Коми му (2006-01-12).
 +
*'''Воча кыв лоас''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37969 *]
 +
**Коми му (2005-06-02).
 +
*'''Вӧвлытӧм на удж''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37965 *]
 +
**Коми му (2005-02-22).
 +
*'''Вӧтӧ усьлӧ челядьдыр''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38020 *]
 +
**Коми му (2010-11-23).
 +
*'''Вылыс Эжвалӧн гор''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37989 *]
 +
**Коми му (2007-04-17).
 +
*'''Гашкӧ, велӧдчыштам мордвалысь?''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37967 *]
 +
**Коми му (2005-04-09).
 +
*'''Гашкӧ, йӧгралысь велӧдчыны?''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37986 *]
 +
**Коми му (2007-01-20).
 +
*'''Гудыр кад...''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/31336 *]
 +
**Коми му (2015-01-29).
 +
*'''Дзоньнассӧ эськӧ шогмана''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38038 *]
 +
**Коми му (2012-12-13).
 +
*'''Дзугсьӧм-сорсьӧмӧн?''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38052 *]
 +
**Коми му (2014-05-02).
 +
*'''Дыш рунь, мути, лёзь вогыль... Либӧ мыйла колӧны видчанкывъяс?''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37942 *]
 +
**Коми му (2020-01-10).
 +
*'''«Еджыдӧсь да сьӧдӧсь, гуга-банаӧсь...»''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38028 *]
 +
**Коми му (2011-12-15).
 +
*'''Ельцинкӧд муртса эг киась''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37979 *]
 +
**Коми му (2006-01-21).
 +
*'''Зэв мича да веж петкӧдлана, а йӧзыс муналӧны...''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/30545 *]
 +
**Коми му (2017-07-13).
 +
*'''И гӧгӧрвоам, мый йылысь сьылӧны удмурт да венгр...''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38106 *]
 +
**Коми му (2019-12-12).
 +
*'''Ижкарын нэммӧдӧмаӧсь пельмень, а сідзжӧ крокодилӧс да Кузебай Гердӧс''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37978 *]
 +
**Коми му (2006-01-19).
 +
*'''Изьва гызян выйын?''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38027 *]
 +
**Коми му (2011-05-28).
 +
*'''Илля Вась йылысь небӧг''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38049 *]
 +
**Коми му (2013-12-05).
 +
*'''Илля Васьлӧн нырвизьӧд''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37984 *]
 +
**Коми му (2006-09-23).
 +
*'''Инӧдыс миян важӧн нин эм''' : Олег Уляшевлы восьса вочакыв [https://komikyv.org/kpv/node/37972 *]
 +
**Коми му (2005-06-11).
 +
*'''Йӧгра муын куим во''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37981 *]
 +
**Коми му (2006-05-18).
 +
*'''Казым ювывса коми инним''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37983 *]
 +
**Коми му (2006-09-16).
 +
*'''Кирӧ Вась чуймалӧ...''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38083 *]
 +
**Коми му (2017-10-19).
 +
*'''Коді сійӧ Ёгушыс?''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38048 *]
 +
**Коми му (2013-10-03).
 +
*'''Кодлы колӧ, ыста небӧгъяс''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38014 *]
 +
**Коми му (2009-10-24).
 +
*'''Койгортын, Гурганын, Иван Тороповлӧн чужанінын''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38105 *]
 +
**Коми му (2019-10-24).
 +
*'''Кокниа да нинӧм дзебтӧг''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38095 *]
 +
**Коми му (2018-12-20).
 +
*'''Колис вежӧрӧ енбиа сямнас''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38002 *]
 +
**Коми му (2008-07-15).
 +
*'''Колӧ ас синмӧн аддзывны''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37956 *]
 +
**Коми му (2021-09-03).
 +
*'''Коми йӧзыд — абу войвывса''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38039 *]
 +
**Коми му (2013-01-31).
 +
*'''Коми кыв — ловъя кыв''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38074 *]
 +
**Коми му (2015-07-23).
 +
*'''Коми ногӧн колӧ гижны-сёрнитны''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38047 *]
 +
**Коми му (2013-09-19).
 +
*'''«Коми пыр нин юрсӧ нуӧ, тӧдӧ удж и горт...»''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38086 *]
 +
**Коми му (2018-03-22).
 +
*'''Коми шуӧ «караб»''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37975 *]
 +
**Коми му (2005-10-27).
 +
*'''Комилы гортыд век нин горт!''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38100 *]
 +
**Коми му (2019-06-20).
 +
*'''Комиӧн, рочӧ вуджӧдтӧг''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38001 *]
 +
**Коми му (2008-07-12).
 +
*'''Комиыс нӧ кӧні?''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38045 *]
 +
**Коми му (2013-06-27).
 +
*'''Кӧчамач!''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38031 *]
 +
**Коми му (2012-05-11).
 +
*'''Кронштадтын, восьса карын''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37957 *]
 +
**Коми му (2021-11-11).
 +
*'''Кудымкар, Кудымкар, тэ басӧк кыдз нывка...''' : туй выв пасйӧд [https://komikyv.org/kpv/node/37923 *]
 +
**Коми му (2021-11-18).
 +
*'''Куим лун да дзонь олӧм...''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38050 *]
 +
**Коми му (2013-12-12).
 +
*'''Кывбурлысь мичсӧ петкӧдлӧмӧн''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38090 *]
 +
**Коми му (2018-08-02).
 +
*'''Кывкӧртӧдыс сьӧд''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37968 *]
 +
**Коми му (2005-04-23).
 +
*'''Кыдъя сёрнисӧ — серамсорӧн''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38104 *]
 +
**Коми му (2019-08-29).
 +
*'''Кытчӧ бара шыбӧлитас-а?''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37999 *]
 +
**Коми му (2008-05-13).
 +
*'''Лачаным эз на кус''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37997 *]
 +
**Коми му (2008-03-18).
 +
*'''Лачасӧ ас выланыс кутӧны''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38034 *]
 +
**Коми му (2012-09-27).
 +
*'''Ловбурыс нӧ мый лоӧ?''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38030 *]
 +
**Коми му (2012-03-09).
 +
*'''Ловзяс-ӧ комиӧдан нырвизьыс?''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38085 *]
 +
**Коми му (2018-02-01).
 +
*'''Ломзьысь пач водзын радейта пукавны...''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37950 *]
 +
**Коми му (2020-11-12).
 +
*'''Медводз тӧдны, а сэсся и сёрниӧ пыртны''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38004 *]
 +
**Коми му (2008-10-14).
 +
*'''«Мордовия Аренаыс» Саран ошлы вывті ыджыд''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38093 *]
 +
**Коми му (2018-11-01).
 +
*'''Мордовиялӧн водзӧ воськовъяс''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38013 *]
 +
**Коми му (2009-06-13).
 +
*'''Мӧвпыштны кӧ бурджыка''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38066 *]
 +
**Коми му (2014-07-24).
 +
*'''Мӧдара кывкуд''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38042 *]
 +
**Коми му (2013-04-18).
 +
*'''Мукӧдсьыс ёна торъяліс''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38046 *]
 +
**Коми му (2013-08-15).
 +
*'''Мусир да биару''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38041 *]
 +
**Коми му (2013-04-04).
 +
*'''Мыйла эськӧ бурас ог велӧдчӧй?..''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38044 *]
 +
**Коми му (2013-06-14).
 +
*'''Мыйӧн и ышнясян?''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38067 *]
 +
**Коми му (2014-08-21).
 +
*'''Мыйӧн нӧ мыжа ӧтуввез кыв?..''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37947 *]
 +
**Коми му (2020-06-18).
 +
*'''Мыйӧн озыр коми кывным?..''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38018 *]
 +
**Коми му (2010-08-14).
 +
*'''Мыйсяма йӧз ми, комияс?..''' : Виктор Напалковлӧн выль небӧг йылысь статья [https://komikyv.org/kpv/node/37945 *]
 +
**Коми му (2020-03-19).
 +
*'''Небӧгыс бур. Колӧ лыддьыны''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38087 *]
 +
**Коми му (2018-03-29).
 +
*'''Некодлы ковтӧмӧсь?''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38040 *]
 +
**Коми му (2013-03-21).
 +
*'''Ним сетӧмыд абу тшаква''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38021 *]
 +
**Коми му (2010-12-04).
 +
*'''Нималана удмуртӧс пыдди пуктӧны''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38022 *]
 +
**Коми му (2010-12-11).
 +
*'''Нинпу да «нинпу»''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38011 *]
 +
**Коми му (2009-04-11).
 +
*'''Нюмыд петӧ. Сӧмын тай курыд сійӧ''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37988 *]
 +
**Коми му (2007-04-14).
 +
*'''Ог вунӧдӧй''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38101 *]
 +
**Коми му (2019-06-20).
 +
*'''Ог гӧгӧрво, мыйла...''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37946 *]
 +
**Коми му (2020-06-04).
 +
*'''Отсалас и велӧдчысьлы, и велӧдысьлы''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37982 *]
 +
**Коми му (2006-07-18).
 +
*'''Ӧтарӧ мичаммӧ-сӧвмӧ''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37994 *]
 +
**Коми му (2007-11-03).
 +
*'''«Паськыд гажа улича...»''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38051 *]
 +
**Коми му (2013-12-19).
 +
*'''Перым кывкуд''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37966 *]
 +
**Коми му (2005-03-17).
 +
*'''Перым муын олӧ коми отир''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38075 *]
 +
**Коми му (2015-12–10).
 +
*'''Подулыс — чужан кыв''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37973 *]
 +
**Коми му (2005-09-10).
 +
*'''Позис эськӧ комиӧн йӧзӧдны, но...''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38096 *]
 +
**Коми му (2019-01-24).
 +
*'''Пудбол-коксярыс збыльысь ичӧт!''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38069 *]
 +
**Коми му (2014-10-09).
 +
*'''Пыдісянь да бура мӧвпалӧмӧн''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38091 *]
 +
**Коми му (2018-09-13).
 +
*'''«Пыжа-поска», либӧ Мыйла вуджӧдчан уджыс век тӧдчана да колана?..''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38181 *]
 +
**Коми му (2021-12-02).
 +
*'''Россиялы наукаыд оз ков?..''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37964 *]
 +
**Коми му (2005-02-12).
 +
*'''Роч, манси, коми''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38007 *]
 +
**Коми му (2009-01-24).
 +
*'''Русьыд да Россияыд абу ӧтитор''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38092 *]
 +
**Коми му (2018-09-20).
 +
*'''«Селэм силэм» пельтӧ вундӧ''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38006 *]
 +
**Коми му (2008-12-04).
 +
*'''Сиӧма аслас велӧдысьлы''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38012 *]
 +
**Коми му (2009-06-04).
 +
*'''Сідзкӧ, колхозник!''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38025 *]
 +
**Коми му (2011-04-02).
 +
*'''Сійӧ ӧд олӧмлӧн рӧмпӧштан''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37976 *]
 +
**Коми му (2005-11-24).
 +
*'''Сӧвман туйынӧсь-ӧ?''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37944 *]
 +
**Коми му (2020-02-06).
 +
*'''Сӧмын бурӧн казьтыла''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/31334 *]
 +
**Коми му (2015-01-22) казьтылӧм.
 +
*'''Сӧмын вӧр-ванад ӧдвакӧ нин ышӧдан''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38103 *]
 +
**Коми му (2019-08-01).
 +
*'''Сӧстӧм сынӧдыс кольмӧдӧ юр...''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38037 *]
 +
**Коми му (2012-12-13).
 +
*'''Ставсӧ рочысь босьтны?''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38019 *]
 +
**Коми му (2010-10-05).
 +
*'''Ставыс эсько сідз, но...''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38064 *]
 +
**Коми му (2014-07-10).
 +
*'''Суоми муын коми гижысьяскӧд''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37953 *]
 +
**Коми му (2021-06-10).
 +
*'''Сыктывкар — дзескыд кар''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38072 *]
 +
**Коми му (2015-06-18).
 +
*'''Сьӧлӧмӧс шонтӧ''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37993 *]
 +
**Коми му (2007-10-20).
 +
*'''Сюа чомйӧй-шондібанӧй, лунӧ бана Дереваннӧй...''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37955 *]
 +
**Коми му (2021-08-05).
 +
*'''«Тан вӧлі коркӧ чудьлӧн топыд вуж...»''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37943 *]
 +
**Коми му (2020-01-16).
 +
*'''Татшӧм озыр муас...''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37963 *]
 +
**Коми му (2005-01-29).
 +
*'''Театрын пемыд да кӧдзыд''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38017 *]
 +
**Коми му (2010-02-11).
 +
*'''Тикӧӧс тӧдӧны и Эстонияын''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37987 *]
 +
**Коми му (2007-02-13).
 +
*'''Томсяньыс нин вӧлӧма «Варыш»''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37992 *]
 +
**Коми му (2007-07-03).
 +
*'''Туйыс багыль...''' : кывбур [https://komikyv.org/kpv/node/38009 *]
 +
**Коми му (2009-02-07).
 +
*'''Туйяс — вердысьяс''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38035 *]
 +
**Коми му (2012-11-08).
 +
*'''Тырис эськӧ 70''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38029 *]
 +
**Коми му (2012-02-16).
 +
*'''Уна на кӧсъя ме уджавны... '''(Туркин Ӧдӧль чужӧмсянь 85 во) : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37952 *]
 +
**Коми му (2020-12-17).
 +
*'''Финн-йӧгра котырлы — 125 во''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38008 *]
 +
**Коми му (2009-01-24).
 +
*'''Чужан кыв — менам олӧм да вӧт''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38010 *]
 +
**Коми му (2009-03-07).
 +
*'''Чужан кывйӧн йӧзӧдны''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37951 *]
 +
**Коми му (2020-12-03).
 +
*'''Чужаніныд медся дона''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38073 *]
 +
**Коми му (2015-06-25).
 +
*'''Шайт да сёшайт''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38080 *]
 +
**Коми му (2016-10-20).
 +
*'''Шыладыс «Балдасянь»?''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37985 *]
 +
**Коми му (2006-10-07).
 +
*'''Ылӧдз кывсян, коми пывсян!.''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37949 *]
 +
**Коми му (2020-09-10).
 +
*'''Эн эскӧй, йӧйтӧдлӧны ми воктӧ''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/37995 *]
 +
**Коми му (2007-11-10).
 +
*'''Эст кыв вылын''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38000 *]
 +
**Коми му (2008-05-20).
 +
*'''Эст муын адгумыс абу''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38089 *]
 +
**Коми му (2018-06-21).
 +
*'''«Юрганыс» нӧ комилы-ӧ юргӧ?..''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38024 *]
 +
**Коми му (2011-03-15).
 +
*'''Ярпияк грезд: тӧрыт да аски''' : статья [https://komikyv.org/kpv/node/38003 *]
 +
**Коми му (2008-07-31).
  
 
===Комиӧдӧмъяс===
 
===Комиӧдӧмъяс===
−
*'''Зумыд-ӧ аскиа лунным?''' : статья / Лаури Хонко
+
*'''Зумыд-ӧ аскиа лунным?''' : статья / Лаури Хонко [http://komikyv.org/kpv/node/36697 *]
 
**Войвыв кодзув. 1995. №6. Лб. 72-75.
 
**Войвыв кодзув. 1995. №6. Лб. 72-75.
−
*'''Из шом перъян колония''' : полит. гижӧд / Вальтер Колларз
+
*'''Из шом перъян колония''' : полит. гижӧд / Вальтер Колларз [http://komikyv.org/kpv/node/36700 *]
 
**Войвыв кодзув. 1998. №7. Лб. 71-73.
 
**Войвыв кодзув. 1998. №7. Лб. 71-73.
 +
*'''Илля Вась — Фридрих Шиллерӧс комиӧдысь''' : лит. крит. гижӧд / Рая Бартенс
 +
**Войвыв кодзув. 2020. №12. Лб. 34-42
 
*'''Кузь туй вуджӧм''' : ас йылысь гижӧд / Питирим Сорокин
 
*'''Кузь туй вуджӧм''' : ас йылысь гижӧд / Питирим Сорокин
 
**Войвыв кодзув. 1992. №7. Лб. 53-61; №8. Лб. 44-51; №9. Лб. 39-44.
 
**Войвыв кодзув. 1992. №7. Лб. 53-61; №8. Лб. 44-51; №9. Лб. 39-44.
−
*'''Кыдзи И. Куратов серпасавлім енмӧс''' : статья / Рая Бартенс
+
*'''Кыдзи И. Куратов серпасавлім енмӧс''' : статья / Рая Бартенс [http://komikyv.org/kpv/node/36698 *]
 
**Войвыв кодзув. 1995. №9. Лб. 73-80.
 
**Войвыв кодзув. 1995. №9. Лб. 73-80.
 
*'''«Парнас» журнал''' : юӧр / ?
 
*'''«Парнас» журнал''' : юӧр / ?
Строка 156: Строка 455:
 
*'''«Сизима кодзув»''' : юӧр / ?
 
*'''«Сизима кодзув»''' : юӧр / ?
 
**Войвыв кодзув. 1994. №6. Лб. 79-80.
 
**Войвыв кодзув. 1994. №6. Лб. 79-80.
 +
*'''Сипсик — ловъя акань''' : висьт / Eno Raud
 +
**Сипсик — ловъя акань. 2006. Лб.
 
*'''«Элиас»''' : юӧр / ?
 
*'''«Элиас»''' : юӧр / ?
 
**Войвыв кодзув. 1994. №6. Лб. 78-79.
 
**Войвыв кодзув. 1994. №6. Лб. 78-79.

Текущая версия на 12:08, 23 лӧддза-номъя 2023

Цыпанов Йӧлгинь, сійӧ жӧ Цыпанов Евгений Александрович (1960) — коми кыв туялысь да комиӧдчысь. Чужис Сыктыв вожса Визинын.

Йӧзӧдӧм

Коми небӧг

Кывкудъяс

Велӧдан небӧг

  • Коми кыв : самоучитель коми языка. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1992. 288 лб.
  • Рӧмпӧштан : коми язык для взрослых : (начальный курс). Сыктывкар: Пролог, 1999. 168 лб. (Сизева Ж. Г. да Моторина Л. А.-кӧд ӧтвылысь)
  • Видза олан! : самоучитель коми языка. Ханты-Мансийск: Полиграфист, 2007. 330 лб.
  • Видза олан! : самоучитель коми языка. Сыктывкар: Анбур, 2007. 494 лб.
  • Видза олан, коми кыв! : коми кывйӧ велӧдан небӧг. Сыктывкар: Кола, 2015. 352 лб.
  • Видза олан, коми кыв! : учебник коми языка для взрослых. Сыктывкар: Коми республиканская типография, 2018. 350 лб.
  • Сёрнитыштам, ёртӧй! : самоучитель коми языка для взрослых. Сыктывкар: Издательский дом Коми, 2018. 318 лб.
  • Opiskellaanpa suomea! Велӧдам суоми кыв! : учебник. Сыктывкар: ИЯЛИ Коми НЦ, 2018. 78 лб.

Комиӧдӧм небӧг

Гижӧдъяс

Кывбуръяс

  • Абу яндзим гожӧмын : кывбур-пародия
    • Войвыв кодзув. 1990. №10. Лб. 77.
    • Цыпанов Е.А. Гажа-курыд тешӧн. Сыктывкар, 2018. Лб. 4-5.
  • Ас йылысь нинӧм ог тӧд : кывбур-пародия
    • Цыпанов Е.А. Гажа-курыд тешӧн. Сыктывкар, 2018. Лб. 6-7.
  • Аслад кокад эн конъясь! : кывбур-пародия
    • Цыпанов Е.А. Гажа-курыд тешӧн. Сыктывкар, 2018. Лб. 10-11.
  • Багыль туйын ставыс вуні : кывбур-пародия
    • Цыпанов Е.А. Гажа-курыд тешӧн. Сыктывкар, 2018. Лб. 9.
  • Васа муза — медся муса : кывбур-пародия
    • Войвыв кодзув. 1990. №10. Лб. 77.
    • Цыпанов Е.А. Гажа-курыд тешӧн. Сыктывкар, 2018. Лб. 5-6.
  • Гижа кывбур увтчӧм улӧ : кывбур-пародия
    • Цыпанов Е.А. Гажа-курыд тешӧн. Сыктывкар, 2018. Лб. 10.
  • Мича штоп кодь ань : кывбур-пародия
    • Цыпанов Е.А. Гажа-курыд тешӧн. Сыктывкар, 2018. Лб. 6.
  • Сьӧлӧм вылӧ воӧ Капӧ... : кывбур-пародия
    • Цыпанов Е.А. Гажа-курыд тешӧн. Сыктывкар, 2018. Лб. 8-9.
  • Шондібанӧй, дӧра гачӧй... : кывбур-пародия
    • Войвыв кодзув. 1988. №2. Лб. 53.
    • Цыпанов Е.А. Гажа-курыд тешӧн. Сыктывкар, 2018. Лб. 4.
  • Энӧ пӧрысьтӧй асьтӧ! : кывбур-пародия
    • Цыпанов Е.А. Гажа-курыд тешӧн. Сыктывкар, 2018. Лб. 7-8.

Публицистика

Журналса гижӧдъяс

  • Абу ӧткодь вынаӧсь : статья *
    • Войвыв кодзув. 1991. №10. Лб. 7-9.
  • Ась быдӧс вежӧртны — мед ставсӧ гӧгӧрвоны : коми-пермяк — коми-зырян кывкуд
    • Войвыв кодзув. 1996. №3. Лб. 68-78.
  • Быдман пу да быдмысь пу : статья *
    • Войвыв кодзув. 1987. №3. Лб. 52-53.
  • Важся гусяторъяс йылысь комиӧн : статья
    • Войвыв кодзув. 2007. №12. Лб. 79-80.
  • Ва-коми кывлань : статья *
    • Войвыв кодзув. 1997. №9. Лб. 78-80.
  • Вакрамеш да Максимко : коми-пермякъяслӧн зумыд кывтэчасъяс
    • Войвыв кодзув. 1997. №6. Лб. 77-80 (Римма Дмитриевакӧд ӧтлаын).
  • Вына-ӧ кывным? : статья *
    • Войвыв кодзув. 1995. №12. Лб. 68-74.
  • Георгий Лыткин — коми культура сӧвмӧдысь : статья *
    • Войвыв кодзув. 1991. №10. Лб. 70-72 (Иван Плосковкӧд ӧтлаын).
  • Гижӧма миян йылысь : статья *
    • Войвыв кодзув. 1992. №6. Лб. 71-77.
  • Дмитрий Яковлевич Попов — «Коми автономия чужтысь» : статья (М. Таскаевкӧд)
    • Войвыв кодзув. 2021. №8. Лб. 14-30.
  • И вичкосаыд грека йӧз... : лит. крит. статья
    • Войвыв кодзув. 2016. №2. Лб. 38-41.
  • Кама йывса комияс ордын : статья *
    • Войвыв кодзув. 1990. №3. Лб. 56-62.
  • Коми войтыр демография лыдпасъясын : статья *
    • Войвыв кодзув. 1989. №5. Лб. 61-62.
  • Коми гижан традицияяс чужӧм да сӧвмӧм : статья *
    • Войвыв кодзув. 1988. №9. Лб. 42-45 (Иван Плосковкӧд ӧтлаын).
  • Коми — каналан кыв: вӧт али Вемӧс. Оланпас вынсьӧдӧмсянь 10 во бӧрын : статья *
    • Войвыв кодзув. 2003. №1. Лб. 77-80.
  • Коми кыв Японияын : статья *
    • Войвыв кодзув. 1988. №2. Лб. 46-47 (Цой Ун-Енкӧд ӧтлаын).
  • Коми республикалӧн мог : статья *
    • Войвыв кодзув. 1992. №3. Лб. 54-58 (Клим Королевкӧд ӧтлаын).
  • Коми "Юрган", кодлы юрган? : статья (Ӧ. Рассыхаевкӧд ӧтлаын).
    • Арт. 2016. №2. Лб. 178-182.
  • Комиӧнджык сёрнитны-гижны : статья *
    • Войвыв кодзув. 2000. №3. Лб. 75-77.
  • Комиссия лӧсьӧдӧ кыввор : статья
    • Войвыв кодзув. 2004. №2. Лб. 77-78.
  • Комиын пемӧс нимъяс : гижӧд
    • Войвыв кодзув. 2003. №4. Лб. 75-79.
  • Кутшӧм сёрни гӧгӧрвоана, мӧрччана, мича?.. : статья
    • Войвыв кодзув. 2005. №1. Лб. 71-76.
  • Кыв вӧсна тӧжд — войтыр понда висьӧм : статья *
    • Войвыв кодзув. 1989. №6. Лб. 49-55; №7. Лб. 54-59.
  • Кыв туялысь, йӧзӧс гажӧдысь : В. А. Ляшев йылысь статья *
    • Войвыв кодзув. 2002. №2. Лб. 74 (Н. Гуляева-Ляшевакӧд ӧтлаын).
  • Кывъяслы колӧ сӧвмыны (кыв туялысьлӧн мӧвпъяс) : статья *
    • Войвыв кодзув. 1993. №11. Лб. 66-68.
  • Кычаныбса Титко Геня : казьтылан гижӧд (Г.В. Беляевлы 75 во тыригкежлӧ)
    • Войвыв кодзув. 2015. №1. Лб. 47-48.
  • Лёкӧдӧмӧн кывтӧ он видз ни кыпӧд. О.Уляшевлӧн сідз шусяна «мӧвпъяс» йылысь : статья
    • Войвыв кодзув. 2005. №8. Лб. 68-73 (Люция Безносиковакӧд ӧтлаын).
  • Нёбдінса Виттор коми гижӧд йылысь : статья
    • Войвыв кодзув. 2003. №12. Лб. 70-74.
  • Николай Мальцевлӧн "Енкай" небӧг кыв йылысь : статья
    • Войвыв кодзув. 2015. №8. Лб. 77-80.
  • Овліс-вывліс Туркин Ӧдӧль : статья
    • Войвыв кодзув. 2007. №6. Лб. 64-71.
  • Ӧньӧ Лав вӧзйӧ... : статья
    • Войвыв кодзув. 2003. №2. Лб. 76-79.
  • Саридзын діяс моз... : статья *
    • Войвыв кодзув. 1998. №11. Лб. 59-62 (Ю. Шабаевкӧд ӧтлаын).
  • Суоми му вылын лӧнь : статья *
    • Войвыв кодзув. 1991. №6. Лб. 44-54.
  • Сыктыв горыс кылӧ гора : Куратов Виталейлӧн «Кӧин котыр» небӧг йылысь статья
    • Войвыв кодзув. 2004. №7. Лб. 62-68.
  • Удмуртъяслӧн медводдза бичет : пасйӧд *
    • Войвыв кодзув. 1999. №6. Лб. 76.
  • Ульянов Ӧльӧксанлӧн кык повесьт кыв йылысь : лит. крит. гижӧд
    • Войвыв кодзув. 2020. №9. Лб. 65-72.
  • «Уна на кӧсъя ме уджавны, ёртӧй...» : А. И. Туркин йылысь статья
    • Войвыв кодзув. 2000. №6. Лб. 49-51.
  • «Ыджыд мортлӧн локтӧм» : статья *
    • Войвыв кодзув. 1992. №7. Лб. 52.
  • Ыджыд учёнӧйлӧн туй : А. С. Сидоров йылысь статья *
    • Войвыв кодзув. 1991. №5. Лб. 67-72 (Игорь Жеребцовкӧд ӧтлаын).

Газетса гижӧдъяс

  • А мыйла абу комиӧн?.. : статья *
    • Коми му (2016-06-16).
  • А шойччыны — Кировӧ да Египетӧ : статья *
    • Коми му (2012-12-06).
  • Абу варов, а сьылысь : статья *
    • Коми му (2009-12-08).
  • Адасалӧм кывкуд : статья *
    • Коми му (2005-10-22).
  • Аддзӧны тай сӧвмыны сьӧмтӧ : статья *
    • Коми му (2011-02-17).
  • Анатолий Микушевлы сиӧма : статья *
    • Коми му (2017-01-12).
  • Аскӧдыс восьса сёрни : статья *
    • Коми му (2016-04-14).
  • Аснимысь — нимталана эмакыв : статья *
    • Коми му (2011-04-05).
  • «Асъя кыа» сьылӧ... джаз?! : статья *
    • Коми му (2018-06-15).
  • Асьным асьнымӧс бырӧдам? : статья *
    • Коми му (2016-01-14).
  • Асьнымӧс нимтам комиӧнджык? : статья *
    • Коми му (2012-06-07).
  • Аттила Добоӧс казьтыштам : статья *
    • Коми му (2016-09-01).
  • Бара на аддзысьлім : статья *
    • Коми му (2007-05-15).
  • «Белкомур» — тыртӧм кыв : статья *
    • Коми му (2012-09-13).
  • Бӧрдтӧм кагатӧ оз гычӧдны : статья *
    • Коми му (2007-05-19).
  • Бур вежсьӧмӧдзыс ылын : статья *
    • Коми му (2009-11-14).
  • Бур вӧчӧмысь — бур кывйӧн : статья *
    • Коми му (2014-09-11).
  • Быдӧн бӧрйӧ ассьыс : статья *
    • Коми му (2006-02-25).
  • Быттьӧ ставсӧ вӧчӧма лючки-бура, но... Унатор лои воштӧма : статья *
    • Коми му (2020-07-09).
  • Важ да выль Турку : статья *
    • Коми му (2013-05-02).
  • Важвылӧмсӧ туялӧмӧн : статья *
    • Коми му (2017-11-16).
  • Велӧдӧны и Ижкарын да Парижын : статья *
    • Коми му (2008-03-18).
  • Венгрияын. И бара на коми гижысьяскӧд : статья *
    • Коми му (2021-07-08).
  • Весиг кань миян комиӧн нявзӧ... : статья *
    • Коми му (2019-02-14).
  • Ветымын на эськӧ сӧмын тырис... : статья *
    • Коми му (2008-10-18).
  • Водзӧ вылӧ бурас лачаӧн : статья *
    • Коми му (2019-05-16).
  • Война кадся : статья *
    • Коми му (2006-01-12).
  • Воча кыв лоас : статья *
    • Коми му (2005-06-02).
  • Вӧвлытӧм на удж : статья *
    • Коми му (2005-02-22).
  • Вӧтӧ усьлӧ челядьдыр : статья *
    • Коми му (2010-11-23).
  • Вылыс Эжвалӧн гор : статья *
    • Коми му (2007-04-17).
  • Гашкӧ, велӧдчыштам мордвалысь? : статья *
    • Коми му (2005-04-09).
  • Гашкӧ, йӧгралысь велӧдчыны? : статья *
    • Коми му (2007-01-20).
  • Гудыр кад... : статья *
    • Коми му (2015-01-29).
  • Дзоньнассӧ эськӧ шогмана : статья *
    • Коми му (2012-12-13).
  • Дзугсьӧм-сорсьӧмӧн? : статья *
    • Коми му (2014-05-02).
  • Дыш рунь, мути, лёзь вогыль... Либӧ мыйла колӧны видчанкывъяс? : статья *
    • Коми му (2020-01-10).
  • «Еджыдӧсь да сьӧдӧсь, гуга-банаӧсь...» : статья *
    • Коми му (2011-12-15).
  • Ельцинкӧд муртса эг киась : статья *
    • Коми му (2006-01-21).
  • Зэв мича да веж петкӧдлана, а йӧзыс муналӧны... : статья *
    • Коми му (2017-07-13).
  • И гӧгӧрвоам, мый йылысь сьылӧны удмурт да венгр... : статья *
    • Коми му (2019-12-12).
  • Ижкарын нэммӧдӧмаӧсь пельмень, а сідзжӧ крокодилӧс да Кузебай Гердӧс : статья *
    • Коми му (2006-01-19).
  • Изьва гызян выйын? : статья *
    • Коми му (2011-05-28).
  • Илля Вась йылысь небӧг : статья *
    • Коми му (2013-12-05).
  • Илля Васьлӧн нырвизьӧд : статья *
    • Коми му (2006-09-23).
  • Инӧдыс миян важӧн нин эм : Олег Уляшевлы восьса вочакыв *
    • Коми му (2005-06-11).
  • Йӧгра муын куим во : статья *
    • Коми му (2006-05-18).
  • Казым ювывса коми инним : статья *
    • Коми му (2006-09-16).
  • Кирӧ Вась чуймалӧ... : статья *
    • Коми му (2017-10-19).
  • Коді сійӧ Ёгушыс? : статья *
    • Коми му (2013-10-03).
  • Кодлы колӧ, ыста небӧгъяс : статья *
    • Коми му (2009-10-24).
  • Койгортын, Гурганын, Иван Тороповлӧн чужанінын : статья *
    • Коми му (2019-10-24).
  • Кокниа да нинӧм дзебтӧг : статья *
    • Коми му (2018-12-20).
  • Колис вежӧрӧ енбиа сямнас : статья *
    • Коми му (2008-07-15).
  • Колӧ ас синмӧн аддзывны : статья *
    • Коми му (2021-09-03).
  • Коми йӧзыд — абу войвывса : статья *
    • Коми му (2013-01-31).
  • Коми кыв — ловъя кыв : статья *
    • Коми му (2015-07-23).
  • Коми ногӧн колӧ гижны-сёрнитны : статья *
    • Коми му (2013-09-19).
  • «Коми пыр нин юрсӧ нуӧ, тӧдӧ удж и горт...» : статья *
    • Коми му (2018-03-22).
  • Коми шуӧ «караб» : статья *
    • Коми му (2005-10-27).
  • Комилы гортыд век нин горт! : статья *
    • Коми му (2019-06-20).
  • Комиӧн, рочӧ вуджӧдтӧг : статья *
    • Коми му (2008-07-12).
  • Комиыс нӧ кӧні? : статья *
    • Коми му (2013-06-27).
  • Кӧчамач! : статья *
    • Коми му (2012-05-11).
  • Кронштадтын, восьса карын : статья *
    • Коми му (2021-11-11).
  • Кудымкар, Кудымкар, тэ басӧк кыдз нывка... : туй выв пасйӧд *
    • Коми му (2021-11-18).
  • Куим лун да дзонь олӧм... : статья *
    • Коми му (2013-12-12).
  • Кывбурлысь мичсӧ петкӧдлӧмӧн : статья *
    • Коми му (2018-08-02).
  • Кывкӧртӧдыс сьӧд : статья *
    • Коми му (2005-04-23).
  • Кыдъя сёрнисӧ — серамсорӧн : статья *
    • Коми му (2019-08-29).
  • Кытчӧ бара шыбӧлитас-а? : статья *
    • Коми му (2008-05-13).
  • Лачаным эз на кус : статья *
    • Коми му (2008-03-18).
  • Лачасӧ ас выланыс кутӧны : статья *
    • Коми му (2012-09-27).
  • Ловбурыс нӧ мый лоӧ? : статья *
    • Коми му (2012-03-09).
  • Ловзяс-ӧ комиӧдан нырвизьыс? : статья *
    • Коми му (2018-02-01).
  • Ломзьысь пач водзын радейта пукавны... : статья *
    • Коми му (2020-11-12).
  • Медводз тӧдны, а сэсся и сёрниӧ пыртны : статья *
    • Коми му (2008-10-14).
  • «Мордовия Аренаыс» Саран ошлы вывті ыджыд : статья *
    • Коми му (2018-11-01).
  • Мордовиялӧн водзӧ воськовъяс : статья *
    • Коми му (2009-06-13).
  • Мӧвпыштны кӧ бурджыка : статья *
    • Коми му (2014-07-24).
  • Мӧдара кывкуд : статья *
    • Коми му (2013-04-18).
  • Мукӧдсьыс ёна торъяліс : статья *
    • Коми му (2013-08-15).
  • Мусир да биару : статья *
    • Коми му (2013-04-04).
  • Мыйла эськӧ бурас ог велӧдчӧй?.. : статья *
    • Коми му (2013-06-14).
  • Мыйӧн и ышнясян? : статья *
    • Коми му (2014-08-21).
  • Мыйӧн нӧ мыжа ӧтуввез кыв?.. : статья *
    • Коми му (2020-06-18).
  • Мыйӧн озыр коми кывным?.. : статья *
    • Коми му (2010-08-14).
  • Мыйсяма йӧз ми, комияс?.. : Виктор Напалковлӧн выль небӧг йылысь статья *
    • Коми му (2020-03-19).
  • Небӧгыс бур. Колӧ лыддьыны : статья *
    • Коми му (2018-03-29).
  • Некодлы ковтӧмӧсь? : статья *
    • Коми му (2013-03-21).
  • Ним сетӧмыд абу тшаква : статья *
    • Коми му (2010-12-04).
  • Нималана удмуртӧс пыдди пуктӧны : статья *
    • Коми му (2010-12-11).
  • Нинпу да «нинпу» : статья *
    • Коми му (2009-04-11).
  • Нюмыд петӧ. Сӧмын тай курыд сійӧ : статья *
    • Коми му (2007-04-14).
  • Ог вунӧдӧй : статья *
    • Коми му (2019-06-20).
  • Ог гӧгӧрво, мыйла... : статья *
    • Коми му (2020-06-04).
  • Отсалас и велӧдчысьлы, и велӧдысьлы : статья *
    • Коми му (2006-07-18).
  • Ӧтарӧ мичаммӧ-сӧвмӧ : статья *
    • Коми му (2007-11-03).
  • «Паськыд гажа улича...» : статья *
    • Коми му (2013-12-19).
  • Перым кывкуд : статья *
    • Коми му (2005-03-17).
  • Перым муын олӧ коми отир : статья *
    • Коми му (2015-12–10).
  • Подулыс — чужан кыв : статья *
    • Коми му (2005-09-10).
  • Позис эськӧ комиӧн йӧзӧдны, но... : статья *
    • Коми му (2019-01-24).
  • Пудбол-коксярыс збыльысь ичӧт! : статья *
    • Коми му (2014-10-09).
  • Пыдісянь да бура мӧвпалӧмӧн : статья *
    • Коми му (2018-09-13).
  • «Пыжа-поска», либӧ Мыйла вуджӧдчан уджыс век тӧдчана да колана?.. : статья *
    • Коми му (2021-12-02).
  • Россиялы наукаыд оз ков?.. : статья *
    • Коми му (2005-02-12).
  • Роч, манси, коми : статья *
    • Коми му (2009-01-24).
  • Русьыд да Россияыд абу ӧтитор : статья *
    • Коми му (2018-09-20).
  • «Селэм силэм» пельтӧ вундӧ : статья *
    • Коми му (2008-12-04).
  • Сиӧма аслас велӧдысьлы : статья *
    • Коми му (2009-06-04).
  • Сідзкӧ, колхозник! : статья *
    • Коми му (2011-04-02).
  • Сійӧ ӧд олӧмлӧн рӧмпӧштан : статья *
    • Коми му (2005-11-24).
  • Сӧвман туйынӧсь-ӧ? : статья *
    • Коми му (2020-02-06).
  • Сӧмын бурӧн казьтыла : статья *
    • Коми му (2015-01-22) казьтылӧм.
  • Сӧмын вӧр-ванад ӧдвакӧ нин ышӧдан : статья *
    • Коми му (2019-08-01).
  • Сӧстӧм сынӧдыс кольмӧдӧ юр... : статья *
    • Коми му (2012-12-13).
  • Ставсӧ рочысь босьтны? : статья *
    • Коми му (2010-10-05).
  • Ставыс эсько сідз, но... : статья *
    • Коми му (2014-07-10).
  • Суоми муын коми гижысьяскӧд : статья *
    • Коми му (2021-06-10).
  • Сыктывкар — дзескыд кар : статья *
    • Коми му (2015-06-18).
  • Сьӧлӧмӧс шонтӧ : статья *
    • Коми му (2007-10-20).
  • Сюа чомйӧй-шондібанӧй, лунӧ бана Дереваннӧй... : статья *
    • Коми му (2021-08-05).
  • «Тан вӧлі коркӧ чудьлӧн топыд вуж...» : статья *
    • Коми му (2020-01-16).
  • Татшӧм озыр муас... : статья *
    • Коми му (2005-01-29).
  • Театрын пемыд да кӧдзыд : статья *
    • Коми му (2010-02-11).
  • Тикӧӧс тӧдӧны и Эстонияын : статья *
    • Коми му (2007-02-13).
  • Томсяньыс нин вӧлӧма «Варыш» : статья *
    • Коми му (2007-07-03).
  • Туйыс багыль... : кывбур *
    • Коми му (2009-02-07).
  • Туйяс — вердысьяс : статья *
    • Коми му (2012-11-08).
  • Тырис эськӧ 70 : статья *
    • Коми му (2012-02-16).
  • Уна на кӧсъя ме уджавны... (Туркин Ӧдӧль чужӧмсянь 85 во) : статья *
    • Коми му (2020-12-17).
  • Финн-йӧгра котырлы — 125 во : статья *
    • Коми му (2009-01-24).
  • Чужан кыв — менам олӧм да вӧт : статья *
    • Коми му (2009-03-07).
  • Чужан кывйӧн йӧзӧдны : статья *
    • Коми му (2020-12-03).
  • Чужаніныд медся дона : статья *
    • Коми му (2015-06-25).
  • Шайт да сёшайт : статья *
    • Коми му (2016-10-20).
  • Шыладыс «Балдасянь»? : статья *
    • Коми му (2006-10-07).
  • Ылӧдз кывсян, коми пывсян!. : статья *
    • Коми му (2020-09-10).
  • Эн эскӧй, йӧйтӧдлӧны ми воктӧ : статья *
    • Коми му (2007-11-10).
  • Эст кыв вылын : статья *
    • Коми му (2008-05-20).
  • Эст муын адгумыс абу : статья *
    • Коми му (2018-06-21).
  • «Юрганыс» нӧ комилы-ӧ юргӧ?.. : статья *
    • Коми му (2011-03-15).
  • Ярпияк грезд: тӧрыт да аски : статья *
    • Коми му (2008-07-31).

Комиӧдӧмъяс

  • Зумыд-ӧ аскиа лунным? : статья / Лаури Хонко *
    • Войвыв кодзув. 1995. №6. Лб. 72-75.
  • Из шом перъян колония : полит. гижӧд / Вальтер Колларз *
    • Войвыв кодзув. 1998. №7. Лб. 71-73.
  • Илля Вась — Фридрих Шиллерӧс комиӧдысь : лит. крит. гижӧд / Рая Бартенс
    • Войвыв кодзув. 2020. №12. Лб. 34-42
  • Кузь туй вуджӧм : ас йылысь гижӧд / Питирим Сорокин
    • Войвыв кодзув. 1992. №7. Лб. 53-61; №8. Лб. 44-51; №9. Лб. 39-44.
  • Кыдзи И. Куратов серпасавлім енмӧс : статья / Рая Бартенс *
    • Войвыв кодзув. 1995. №9. Лб. 73-80.
  • «Парнас» журнал : юӧр / ?
    • Войвыв кодзув. 1994. №6. Лб. 78.
  • «Сизима кодзув» : юӧр / ?
    • Войвыв кодзув. 1994. №6. Лб. 79-80.
  • Сипсик — ловъя акань : висьт / Eno Raud
    • Сипсик — ловъя акань. 2006. Лб.
  • «Элиас» : юӧр / ?
    • Войвыв кодзув. 1994. №6. Лб. 78-79.

Содтӧд юӧр

  • "Цыпанов Евгений Александрович..." : редактор кыв // Войвыв кодзув. 1989. №5. Лб. 61.
  • Олег Уляшев. Орӧм вужъясысь кыӧм кыввор. «Цыпанов Е., Безносикова Л. Выль коми кыввор. Сыктывкар. 2005» видлалӧм бӧрын чужӧм мӧвпъяс : статья // Войвыв кодзув. 2005. №4. Лб. 62-66.
Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Цыпанов_Йӧлгинь&oldid=85430»