Чужан му (Е. Колеговлӧн 2010ʼ вося небӧг)

Егор Колегов. Чужан му : кывбуръяс. Сыктывкар, 2010. 102 лб.

Небӧг йылысь

Медводдза Ыбса гижысь, коми литература подув пуктысьясысь ӧти — Егор Васильевич Колеговлӧн кывбуръясыс эз петавны торъя сборникӧн, но уна на пиысь тӧдса коми йӧзлы, кыдз народнӧй сьыланкывъяс, сикт-грездын ӧнӧдз на позьӧ кывны «Ылын-ылын роч Кавказын», «Ми посни еджыд лым чиръяс» да мукӧд сьыланъяс. (Аннотацияысь)

ББК 84 (2Рос-Коми)
К 60

Чукӧртіс да текстуйтіс М. Г. Колегова.
Комп. верстайтіс Л. Н. Муравьёва.

Тиражыс 30 ӧтк.
В. И. Безносиков нима библиотека («СЦБС» МУК-лӧн Ыбса филиал)
Личкӧдлӧма «Полиграф-Сервис» типографияын.

Юриндалысь

• Колегова М. Г. Егор Колегов — медводдза ыбса гижысь : водзкыв. Лб. 3-6.
• Ада-Рая костын : (теш) кывбур. Лб. 7.
• Ар : кывбур. Лб. 8.
• Белӧйяс дырйи : (гудрасьӧм) сьыланкыв. Лб. 9-11.
• Важӧн и ӧні : кывбур. Лб. 12-13.
• Вечер : кывбур. Лб. 13-14.
• Визьлы : кывбур. Лб. 14.
• Вичко служба да проповедь : кывбур. Лб. 15-18.
• Вӧлӧстнӧй писар : (важ олӧм йылысь) кывбур. Лб. 19-20.
• Грек : (теш) кывбур. Лб. 21.
• Дуковна : кывбур. Лб. 22.
• Енлы : кывбур. Лб. 23-24.
• Индустриализация вӧсна : (А. Михин серти) сьыланкыв. Лб. 24-25.
• Ичӧтдырся олӧм : кывбур. Лб. 26-27.
• Йи чойӧд ислалӧм : кывбур. Лб. 27-28.
• Кага видзӧм : (збыль) кывбур. Лб. 28-29.
• Коді : кывбур. Лб. 29-31.
• Кодлӧн пи : кывбур. Лб. 32-33.
• Коми му босьтчас : кывбур. Лб. 33-34.
• Коммунистлӧн кулӧм бӧрын олӧмыс : баллада. Лб. 35-39.
• Коньӧр : кывбур. Лб. 39.
• Кӧдза сьыланкыв : (роч вылысь) сьыланкыв. Лб. 40-41.
• Кӧрттуй : кывбур. Лб. 42-43.
• Крам праздник : кывбур. Лб. 43-44.
• Кыйсьысь зон (Пармазон) : кывбур. Лб. 45.
• Ловъя гира : фельетон. Лб. 46-48.
• Лӧгысь : (Сикорская серти) сьыланкыв. Лб. 49-50.
• Миян грездса "камитет" : кывбур. Лб. 50.
• Миян литература : кывбур. Лб. 51.
• Миян сьыланкыв : (Болотин серти) сьыланкыв. Лб. 54.
• Октябрёнокъяслӧн марш : (Сикорская серти) сьыланкыв. Лб. 55-56.
• Октябрлӧн туй : кывбур. Лб. 56-59.
• Октябрь : кывбур. Лб. 59-60.
• Ӧнюк : (емваса кывйӧн) кывбур. Лб. 61-62.
• Ӧти нывлы : кывбур. Лб. 63.
• Ӧтувъя удж : кывбур. Лб. 64-66.
• Первой май : кывбур. Лб. 67-68.
• Перъям тыр победа : вӧрлэдзысь ударникъяслӧн марш. Лб. 69-70.
• Печать : кывбур. Лб. 70.
• Посни челядьлӧн сьыланкыв : сьыланкыв. Лб. 71.
• Пӧжар бӧрын : кывбур. Лб. 71-72.
• Пӧсь пывсян : кывбур. Лб. 73-76.
• Рӧштво дырйи карын : (казьтылӧм) кывбур. Лб. 77-80-.
• Салдат сьыланкыв : сьыланкыв (роч «Течёт речка по песку» ногӧн). Лб. 81-82.
• Салдат сьыланкыв : сьыланкыв (роч «При лужке, лужке, лужке...» ногӧн). Лб. 82-83.
• Салдат сьыланкыв : сьыланкыв (роч «Вдоль по линии Кавказа» ногӧн). Лб. 84-85.
• Сар : кывбур. Лб. 85-86.
• Ставӧн сӧветӧ бӧрйысьны! : кывбур. Лб. 86-87.
• Сыктывдін карса "Киры-нары" : Нёбдінса Виттор серти роча-комиа сьыланкыв. Лб. 87-88.
• Тӧлысь кусӧдӧм : кывбур. Лб. 89-90.
• Томӧн гӧтрасьысьлӧн сьыланкыв : сьыланкыв (роч «То не ветер ветку клонит» ногӧн). Лб. 91.
• Трактористка : (М. Андриевская серти) кывбур. Лб. 92-93.
• Тунъяси : кывбур. Лб. 93-94.
• Чужан му : кывбур. Лб. 94.
• Шонді  : сьыланкыв (Лӧсьӧдліс М. Лебедев). Лб. 95-96.
• Шондібан : кывбур. Лб. 96-97.
• Югыд туй : (квайтӧд во вылӧ) кывбур. Лб. 98-99.

Пасйӧд

Текст перйӧма 2015-10-07 лунся PDF копияысь, кодӧс вӧлі пуктӧма Сыктывдінса библиотека котыр сайтӧ.
Спеллералӧма 2015-12-12. EL.

Вежӧминъяс:
сыдз > сідз (лб. 3; ӧпечатка)
Дырносса > Дырнӧсса (лб. 3; ӧпечатка)
Ваисльевич > Васильевич (лб. 4; ӧпечатка)
Александровна > Алексеевна (лб. 5; факт торкӧм)
Бовчысь > Бовгысь (лб. 7; ӧпечатка)
дырӧ > дыр-ӧ (лб. 7; ӧпечатка)
Ӧтар - мӧдар > Ӧтар-мӧдар (лб. 7; ӧпечатка)
Ылдысьтӧ > Ылдыссьӧ (лб. 8; ӧпечатка)
вайин > ваян (лб. 8; ӧпечатка)
Окочейӧн > Окочӧйӧн (лб. 9; торкӧм принцип)
быттьӧ > быттьӧн (лб. 13; диал. форма)
Канцеляриаын > Канцелярияын (лб. 14; торкӧм принцип)
саломник > саломщик (лб. 15; ӧпечатка)
Сватей > Святӧй (лб. 16; торкӧм принцип)
Диянньӧыс > Даянньӧыс (лб. 17; ӧпечатка)
Прӧсмас > Прӧстмас (лб. 17; торкӧм принцип)
мутьня > мутня (лб. 17; торкӧм принцип)
шойчӧгтӧ > шойччӧгтӧ (лб. 19; ӧпечатка)
Сэкі > Сэки (лб. 20; торкӧм принцип)
Кӧсйан > Кӧсъян (лб. 26; торкӧм принцип)
бродва > брӧдва (лб. 26; ӧпечатка)
Выкинитас - вӧтлас > Выкинитас-вӧтлас (лб. 28; ӧпечатка)
Чӧв по ов > Чӧв пӧ ов (лб. 32; ӧпечатка)
Тупыльччылас > Тупыльтчас (лб. 38; торкӧм принцип)
лети-воли > леті-воли (лб. 38; торкӧм принцип)
пышйалӧ > пышъялӧ (лб. 40; торкӧм принцип)
гажтӧм пӧт кӧ > гажтӧм, пӧт кӧ (лб. 45; ӧпечатка)
лэтчӧ > лэччӧ (лб. 47; торкӧм принцип)
выай > вай (лб. 49; ӧпечатка)
чепьяс > чепъяс (лб. 49; торкӧм принцип)
Китыйын > Китайын (лб. 50; ӧпечатка)
Ыджыджык > Ыджыдджык (лб. 57; ӧпечатка)
ӦНЮК (Ӧньук) > ӦНЮК (лб. 61; ковтӧм содтӧд)
Ӧньуксӧ > Ӧнюксӧ (лб. 61; торкӧм принцип)
йӧгдзьӧ йӧгзьӧ (лб. 61; ӧпечатка)
Йогдзис > Йӧгзис (лб. 61; ӧпечатка)
Ӧньук > Ӧнюк (лб. 62; торкӧм принцип)
Пышйав > Пышъяв (лб. 62; 2 торкӧм принцип)
Йӧгдзӧ > Йӧгзьӧ (лб. 62; ӧпечатка)
ешӧ > ещӧ (лб. 62; ӧпечатка)
перйам > перъям (лб. 69; торкӧм принцип)
бӧрдзис > бӧрддзис (лб. 80; ӧпечатка)
сиям > сиам (лб. 83; торкӧм принцип)
тоис > тойис (лб. 85; торкӧм принцип)
ошкі > ошки (лб. 88; торкӧм принцип)
дзирли-йа > дзирли-я (лб. 88; торкӧм принцип)
Станциаыд > Станцияыд (лб. 88; торкӧм принцип)
кӧи кузь > кӧ и кузь (лб. 89; ӧпечатка)
Вӧрйас > Вӧръяс (лб. 89; торкӧм принцип)
йирки-йарки > йирки-ярки (лб. 90; торкӧм принцип)
лептіс > лэптіс (лб. 90; торкӧм принцип)
Ырышсьӧма > Ырыштсьӧма (лб. 90; ӧпечатка)
зерӧн > зэрӧн (лб. 90; торкӧм принцип)
чужіс > чужис (лб. 98; торкӧм принцип)
самокур > самӧкур (лб. 99; ӧпечатка)
Мукӧд ӧпечаткаяс pdf версияын вежӧмаӧсь.

Юаланторъяс:
лӧзмӧ: Вичко пытшкӧс тшынӧн лӧзмӧ
оз-ӧ тырмы "Миян знамя югыд гӧрд бӧрын" нӧшта ӧти стрӧка?

Содтӧд юӧр

• Небӧглӧн pdf копия Сыктывдінса библиотека котыр сайтын.