Вӧрлэдзысьлы отсӧг (1932ʼ вося небӧг)

Ш. Левинсон. Вӧрлэдзысьлы отсӧг : вӧр лэдзан да вӧр кыскалан уджъяс нуӧдігӧн. Сыктывкар: Коми госиздат, 1932. 103 лб.

Небӧг йылысь

Небӧг ним сэкся гижанногӧн: Вӧрлеԇыԍлы отсӧг.
Оригинал ним (рочӧн): В помощь лесорубу (1931).
Комиӧдіс Е. В. Колегов.
Лӧсьӧдіс Изъюр Иван.
Техническӧя лӧсьӧдіс В. Соснин.

Сетӧма наборӧ 1932-02-13.
Сетӧма печатьӧ 1932-03-08.
Стат форма 62×94 1⁄16, 6,5 личк. л., 320939 пас.
Лэдзан № 17.
Облитса № 255.
Вӧчӧдан № 6241.
Тиражыс 5000 ӧтк.
Личкӧдлӧма КНЛ-са типографияын. Сыктывкар, Коммуна туй, 1.

Юриндалысь

• Водзкыв

Кутшӧмӧсь овлӧны пуяс

• Пулӧн артмӧм
• Ствол
• Стволлӧн часьтъяс
• Сьӧвмӧс
• Древесина
• Болонь
• Кырсь
• Пулӧн быдмӧм

Пулӧн состав да свойствояс

• Древесиналӧн состав
• Древесиналӧн свойствояс

Пулӧн изъянъяс

• Дзоньвидза древесиналӧн изъянъяс
• Древесина висьмӧм понда лоӧм изъянъяс

СССР-ын быдмысь пуяс

• Лыска пуяс
• Коръя пуяс

Вӧр пӧрӧдӧм да вӧчӧм

• Вӧр пӧрӧдігӧн да орйӧдлігӧн колан струментъяс
  • Пила
  • Чер
  • Тув
  • Воласян струментъяс
• Вӧр пӧрӧдӧм
• Вӧр орйӧдлӧм

Вӧр материалъяслӧн сортъяс

• Гӧгрӧс вӧр
• Балансъяс
• Рудничнӧй стойка
• Телеграф сюръя
• Шпалъяс
• Кӧрт туй стрелкаяс улӧ да посъясӧ вольсалан брусъяс
• Посни вӧр
• Вагоннӧй стойка
• Пес
• Экспортнӧй вӧр материалъяс
• Экспортнӧй гӧгрӧс вӧр материалъяс
• Лӧсалӧм экспортнӧй вӧр материалъяс

Вӧр пӧрӧдӧмын рационализация да механизация нуӧдӧм

• Вӧр лэдзан кад нюжӧдӧм
• Вӧр лэдзӧмын удж юклӧм
• Вӧр пӧрӧдӧмын да орйӧдлӧмын механизация
  • Моторнӧй пилаяс
  • Пружиннӧй пила
  • Пес пилитан да поткӧдлан машинаяс

Вӧр материалъяс да пес кыскалӧм

• Общӧй индалӧмъяс
• Кыскасьӧмын рационализация да механизация нуӧдӧм
• Бурмӧдӧм лым туйяслы да йи туйяслы полотно лӧсьӧдӧм
  • Бурмӧдӧм лым туйяс
  • Лымъя-балкаа туйяс
  • Йи туйяс
  • Пасьтала йизьӧдӧм туй
  • Колейнӧй йи туй
• Кыскасян додьяс
  • Бурмӧдӧм крестьяна додьяс
  • «Панко-рег» нима финскӧй додьяс
  • Американскӧй додьяс
• Тракторӧн вӧр кыскалӧм
• Механизируйтӧм туйяс
  • Узкоколейнӧй кӧрт туйяс
  • Лежневӧй туйяс
  • Ӧшӧдлана туйяс
  • Сутугаа-каната туйяс
  • Вӧр кыскалан лотокъяс

Вӧр кылӧдӧм

• Вӧр промышленносьтлы кылӧдчӧмлӧн коланлун
• Кылӧдчан ногъяс
• Молльӧн кылӧдчӧм
• Запаньяс
• Пуръясӧн кылӧдчӧм
• Вӧр пуръялан ногъяс
• Грузӧвӧй пуръяс
• Кылӧдчан кӧлуй (такелаж)
• Пенькӧвӧй канатъяс
• Цинкуйтӧм тросъяс
• Кӧрт чепъяс
• Шеймаяс да сукаяс
• Вӧр материалъяс да пес судноясӧн нуӧм

Вӧр складъяс (катищеяс)

• Лымъя-йиа туй дорын склад
• Юяс дорын складъяс
• Кӧрт туй бердын складъяс
• Вагонъясӧ да платформаяс вылӧ вӧр грузитӧм

Вӧр лэдзанінъясын да кылӧдчанінъясын культурно-бытӧвӧй условиеяс

• Вӧрлэдзанінын жилищнӧй условиеяс
• Ӧтув сёйӧм-юӧм
• Культурнӧй обслуживанньӧ
• Медицинскӧй да ветеринарнӧй обслуживанньӧ
• Кылӧдчӧм вылын культурно-бытӧвӧй условиеяс

Вӧр лэдзӧмын уджалан вын организуйтӧм

• Социалистическӧй соревнованньӧ да ударничество паськӧдӧм
• Вӧр лэдзанінъясын классӧвӧй визь чёткӧя нуӧдӧм вӧсна

Вӧрпромхозъяс

• Вӧрпромхозъяслӧн удж
• Вӧрпромхозъясӧс организуйтӧм

• Мый шуис лесдреврабочӧйяслӧн ставроссияса съезд вӧр лэдзӧм йылысь

Пасйӧд

Сканералӧма Рочму войтыр небӧгаинын 2026 воын.
PDF лӧсьӧдӧма 2026-04-09.
Тексталӧма 2026-04-14.
Спеллералӧма 2026-08-29.
1931 вося роч оригиналсӧ тексталӧма 2026-08-29.

Вежӧминъяс
кыскаԍана — јі тујјас. > кыскаԍана јі тујјас. (лб. 3)
својствојас ԁа іԅјанас > својствојас ԁа іԅјанјас (лб. 3)
ԁінԍыԍ тӧрјалӧны: > ԁінԍыс торјалӧны: (лб. 6)
сымыԁ уна > сымын уна (лб. 7)
вјаԅ, кԉон, > вјаз, кԉон, (лб. 9)
пӧлӧс пулон абу > пӧлӧс пулӧн абу (лб. 9)
оз ӧткоԃ ԁура коԍмы > оз ӧткоԃ бура коԍмы (лб. 10)
солнечнӧј, ԍерԁцевіннӧј > солԋечнӧј, ԍерԁцевіннӧј (лб. 11)
Солнечнӧј потас > Солԋечнӧј потас (лб. 11)
і пӧрԁтӧм пуын > і пӧрӧԁтӧм пуын (лб. 11)
чінты (1-ӧԁ ԍерпас. > чінты (1-ӧԁ ԍерпас). (лб. 11)
ԁыԁ быԁмӧм > ԁыр быԁмӧм (лб. 12)
коԉча кӧԃ ԉібӧ > коԉча коԃ ԉібӧ (лб. 13)
сек, кӧр потасыԍ > сек, кор потасыԍ (лб. 13)
стрегаыс петкӧԁлӧ > стрелаыс петкӧԁлӧ (лб. 13)
Пінов пу піԉітӧм > Піԋов пу піԉітӧм (лб. 13)
пӧвјас выло сіјӧ > пӧвјас вылӧ сіјӧ (лб. 13)
а сеԍан щӧщ і > а сеԍаԋ щӧщ і (лб. 13)
Ва слӧјԍан ԁревеԍіна > Ва слӧјԍаԋ ԁревеԍіна (лб. 13)
уна почкајтас быԁмӧм > уна почкајас быԁмӧм (лб. 14)
(мі ԍерԏі, јона-ӧ >  (сы ԍерԏі, јона-ӧ (лб. 15)
кіԍкалӧны пуӧн ваӧн > кіԍкалӧны пуӧм ваӧн (лб. 15)
кос пу шуԍӧ (конԁаӧн >  кос пу шуԍӧ конԁаӧн (лб. 16)
пожӧм), ԁыԁмӧ васӧԁ > пожӧм), быԁмӧ васӧԁ (лб. 17)
својство пӧнԁаыс пожӧм > својство понԁаыс пожӧм (лб. 17)
Ломтыԍігінӧн > Ломтыԍігӧн (лб. 17)
качествоја-нас, > качествојаснас, (лб. 17)
ԁа крепыԁ луннас > ԁа крепыԁлуннас (лб. 17)
вылӧ вӧвԏԏыԍан ԁа > вылӧ вевԏԏыԍан ԁа (лб. 19)
бон мочала). > бон (мочала). (лб. 19)
Топԉ быԁмӧ > Топоԉ быԁмӧ (лб. 19)
іԉм, вјаԅ ԁа > іԉм, вјаз ԁа (лб. 19)
ԁа проізвоԃітеԉноԍт зев > ԁа проізвоԃіԏеԉноԍт зев (лб. 20)
рузумӧн ԋіртӧмӧм. > рузумӧн ԋіртӧмӧн. (лб. 21)
кызаыс шӧрӧԁӧс колӧ > кызаыс шӧрӧԁыс колӧ (лб. 22)
Заграԋічаын вӧԉӧны мехаԋіческӧј  > Заграԋічаын воԉӧны мехаԋіческӧј (лб. 24)
мерајас ра робочӧјјаслы > мерајас ԁа робочӧјјаслы (лб. 25)
потасјас, морозобоіјнајас ԁа > потасјас, морозобоінајас ԁа (лб. 28)
засмолкајас. солнечнӧі ԁа > засмолкајас. солнечнӧі ԁа ԁа (лб. 29)
Ԍурјајалыԍ улыс > Ԍурјајаслыԍ улыс (лб. 33)
лоны опреԁеԉоннӧј куԅа > лоны опреԃеԉоннӧј куԅа (лб. 33)
НЕПС-ӧн > НКПС-ӧн (лб. 33)
понԁа, шпалнӧј кражјас > понԁа, шпаԉнӧј кражјас (лб. 33)
пожӧмыԍ, сӧмӧн ԁубја > пожӧмыԍ, сӧмын ԁубја (лб. 34)
колӧ пӧрӧԁнӧ тӧлын > колӧ пӧрӧԁны тӧлын (лб. 34)
вӧчӧм мӧгыԍ шпаԉнӧј > вӧчӧм могыԍ шпаԉнӧј (лб. 34)
нуан меԁбӧрјас пунктас > нуан меԁбӧрја пунктас (лб. 35)
способӧн — ԍпетсіалнӧј > способӧн — ԍпетсіаԉнӧј (лб. 35)
35 саԋԏімерыԍ ылӧԇҗык > 35 саԋԏіметрыԍ ылӧԇҗык (лб. 36)
кералӧм ворыԍ вӧчӧм  > кералӧм вӧрыԍ вӧчӧм (лб. 36)
саԋԏімтрҗынјыԍ (½) ԋе > саԋԏіметрҗынјыԍ (½) ԋе (лб. 36)
Оԏі шпал вылӧ > Ӧԏі шпал вылӧ (лб. 36)
шпаллӧн кубатра лоӧ > шпаллӧн кубатура лоӧ (лб. 36)
Брусјалӧн куԅа > Брусјаслӧн куԅа (лб. 37)
вӧліны вԁԍкыԁӧԍ; чукыԉ > вӧліны веԍкыԁӧԍ; чукыԉ (лб. 37)
піуыԍ ԁа ԋінпуыԍ  > піпуыԍ ԁа ԋінпуыԍ (лб. 37)
Бур, мјԍтӧм увјастӧм > Бур, міԍтӧм увјастӧм (лб. 38)
грабыԍ, јасеԋыԍ, кԉоныԍ > грабыԍ, јаԍеԋыԍ, кԉоныԍ (лб. 38)
коԁі бӧԍтӧ чурка > коԁі боԍтӧ чурка (лб. 40)
вӧчны, тав воӧм > вӧчны, тӧв воӧм (лб. 40)
збыԉыԍсӧ ічӧԁҗык топыԁ > збыԉыԍсӧ ічӧтҗык топыԁ (лб. 41)
став потребітеԉјаслы, ԁај > став потребіԏеԉјаслы, ԁај (лб. 41)
асланыс потребітеԉјаслыԍ > асланыс потребіԏеԉјаслыԍ (лб. 41)
муніс бура заграԋічаӧ нуӧм > вылӧ, муніс бура, заграԋічаӧ нуӧм вылӧ (лб. 41)
кералӧм, веԍкіԁ, быԁман > кералӧм, веԍкыԁ, быԁман (лб. 43) ???
лоны ԇӧԋвіԇа ԁа > лоны ԇоԋвіԇа ԁа (лб. 43)
Налӧн куза — 2,13-ԍаԋ > Налӧн куԅа — 2,13-ԍаԋ (лб. 44)
22 ԃујмӧԇ), Первој > 22 ԃујмӧԇ). Первој (лб. 44)
ԍӧвмӧсын поԇӧ ԁопуԍԏітны > ԍӧвмӧсын поԅӧ ԁопуԍԏітны (лб. 44)
2,13 саԋԏіметԍаԋ (7 футԍаԋ > 2,13 саԋԏіметрԍаԋ (7 футԍаԋ (лб. 44)
ВӦР МАԎЕЈРАЛЈАС > ВӦР МАԎЕРЈАЛЈАС (лб. 44)
Ворлеԇӧмын уҗ > Вӧрлеԇӧмын уҗ (лб. 48)
Вӧр кыскалӧмԁіныԍ пӧрӧԁчан > Вӧр кыскалӧм ԁіныԍ пӧрӧԁчан (лб. 49)
„Ԁоԉмар“, Ԍектор“ ԁа > „Ԁоԉмар“, „Ԍектор“ ԁа (лб. 51)
чуркајас лӧктӧны поткӧԁчан > чуркајас локтӧны поткӧԁчан (лб. 53)
овлӧны оԏі ԉібӧ > овлӧны ӧԏі ԉібӧ (лб. 53)
бура муны, бурӧԍ-кӧ > бура мунны, бурӧԍ-кӧ (лб. 54)
сӧмын 3–4 јамшікјӧс. > сӧмын 3–4 јамшікӧс. (лб. 55)
вӧтлас моԁвоԇԇа вӧвсӧ > вӧтлас меԁвоԇԇа вӧвсӧ (лб. 55)
пыр вӧліны іспрвнӧјӧԍ > пыр вӧліны ісправнӧјӧԍ (лб. 55)
ԁа канавајс, најӧс > ԁа канавајас, најӧс (лб. 55)
кыскалӧмыԍ щыкыԁа ԁугԁылӧмјас > кыскалӧмыԍ щӧкыԁа ԁугԁылӧмјас (лб. 56)
тӧԁӧмыԍ і тіјан вӧруҗалыԍјас > тӧԁӧмыԍ і міјан вӧруҗалыԍјас (лб. 61)
КЫСКАԌАН ԃОԂЈАС > КЫСКАԌАН ԀОԂЈАС (лб. 61)
зев прӧстојӧԍ ԁа > зев прӧстӧјӧԍ ԁа (лб. 61)
Воԇԇја ԍувјаслӧн куԅа > Воԇԇа ԍувјаслӧн куԅа (лб. 61)
12 саԋԏіметр апомјасӧԁыс > 12 саԋԏіметр, а помјасӧԁыс (лб. 62)
ӧмӧԉҗыка чангыԉа > омӧԉҗыка чангыԉа (лб. 62)
10 саԋԏіматр кыза > 10 саԋԏіметр кыза (лб. 62)
ԁа мехаԋізаціја нуӧԁӧм. > ԁа мехаԋізаціја нуӧԁӧм“. (лб. 63)
ӧтарӧ моԁарӧ вежԋӧԁлӧмӧн > ӧтарӧ мӧԁарӧ вежԋӧԁлӧмӧн (лб. 63)
тырмымӧн куԅнечајас, а > тырмымӧн куԅԋечајас, а (лб. 63)
тајӧ тракторлон ем > тајӧ тракторлӧн ем (лб. 65)
сіјӧ вырмӧ ӧтпырјӧн > сіјӧ вермӧ ӧтпырјӧн (лб. 66)
ылынӧԍ кӧрттујасԍаԋ ԁа > ылынӧԍ кӧрттујјасԍаԋ ԁа (лб. 66)
ӦШӦАЛАНА ТУЈ > ӦШАЛАНА ТУЈ (лб. 67)
ӧԏі ортчӧн воԉсавԍӧны реԉсыајс. > ӧԏі ортчӧн воԉсавԍӧны реԉсыјас. (лб. 67)
лаԁпасјасыԍ (міԉԉон кубометрјасӧн: > лыԁпасјасыԍ (міԉԉон кубометрјасӧн): (лб. 69)
Тапонԁа кылӧԁчыԍјслӧн кылӧԁчіг > Тапонԁа кылӧԁчыԍјаслӧн кылӧԁчіг (лб. 69)
колӧ пујавны кыԇ > колӧ пурјавны кыԇ (лб. 71)
берегјас ԁӧрыԍ, меԁ > берегјас ԁорыԍ, меԁ (лб. 71)
васӧ. Тазӧн јуӧ > васӧ. Таԇӧн јуӧ (лб. 72)
лоны 8½-сан 10½ метрӧԇ > лоны 8½-ԍаԋ 10½ метрӧԇ (лб. 72)
Гузӧвӧј пурјас вылын > Грузӧвӧј пурјас вылын (лб. 79)
овлӧ быԁԍема пӧлӧс > овлӧ быԁԍама пӧлӧс (лб. 81)
куԅа, кӧлана ногӧн > куԅа, колана ногӧн (лб. 81)
колӧ тӧрјӧԁны җеԋыԁјас > колӧ торјӧԁны җеԋыԁјас (лб. 84)
пес грузітԍӧны грузсӧ > пес груԅітԍӧны грузсӧ (лб. 85)
јона перегуԅітны ԋекущӧма > јона перегруԅітны ԋекущӧма (лб. 85)
вӧр коопераціјлы. Тајӧјас > вӧр коопераціјалы. Тајӧјас (лб. 86)
воԇӧ. Клбыну колӧ > воԇӧ. Клубын колӧ (лб. 88)
олан вопројасын, тӧԁны > олан вопросјасын, тӧԁны (лб. 88)
уԍкӧтчасны-кӧ капітаԉістјас > уԍкӧԁчасны-кӧ капітаԉістјас (лб. 89)
соціаԉіԍԏіческӧј орԃјыԍан ԁоговор > соціаԉіԍԏіческӧј орԁјыԍан ԁоговор (лб. 89)
гіжыԍјасӧс) лӧԍӧԁавны > гіжыԍјасӧс), лӧԍӧԁавны (лб. 89)
вылас колӧ, обраԏітны > вылас колӧ обраԏітны (лб. 89)
обслужівајтан участӧкјсӧ спеціаԉнӧј > обслужівајтан участокјассӧ спеціаԉнӧј (лб. 89)
вӧчавны робочӧјаслы оланінјас > вӧчавны робочӧјјаслы оланінјас (лб. 91)
кывтыԍ робочӧјаслы колӧ > кывтыԍ робочӧјјаслы колӧ (лб. 91)
план, кӧлӧ сы вылӧ > план, колӧ сы вылӧ (лб. 92)
быԁ тӧрја бргаԁаӧԇ ԁа > быԁ торја брігаԁаӧԇ ԁа (лб. 92)
ԁа кылԁчӧмын уԁарнӧј > ԁа кылӧԁчӧмын уԁарнӧј (лб. 92)
ԁа творіческӧј іԋіціаԏіва > ԁа творческӧј іԋіціаԏіва (лб. 93)
преміјајас сеталӧм > преміјајас ԍеталӧм (лб. 93)
ӧԏіын — пӧрӧчӧм, > ӧԏіын — пӧрӧԁчӧм, (лб. 93)
гоз кражјаслыс вӧрсӧ > гоз кражјаслыԍ вӧрсӧ (лб. 94)
оз лӧ тыр нагрузка > оз ло тыр нагрузка (лб. 94)
сувјыԍыԍјаслы кражјаԍыԍјаслы > сувјыԍыԍјаслы, кражјаԍыԍјаслы (лб. 94)
локтӧны бӧԁ пӧрӧԁчыны > локтӧны бӧр пӧрӧԁчыны (лб. 94)
пујассӧ вӧԇԇа раԁса > пујассӧ воԇԇа раԁса (лб. 94)
пулыԍ јывлаԁӧрсӧ: вермас > пулыԍ јывлаԁорсӧ: вермас (лб. 95)
кырԍԍігӧн проізвӧԃіԏеԉноԍтыс 34% > кырԍԍігӧн проізвоԃіԏеԉноԍтыс 34% (лб. 95)
меԁбур лӧӧ сылы > меԁбур лоӧ сылы (лб. 96)
уҗԍыс кыԋԇі-кывкутӧны > уҗԍыс кыԋԇі, кывкутӧны (лб. 96)
шӧркоԃԃем кресԏана пӧвсын > шӧркоԃԃем креԍԏана пӧвсын (лб. 97)
орԁыԍӧм ԁа уԁарԋічество нуӧԁӧмыԍ > орԁјыԍӧм ԁа уԁарԋічество нуӧԁӧмыԍ (лб. 97)
отпор классӧвӧј, врагјаслы отпор > классӧвӧј врагјаслы (лб. 97)
віԅ чӧткӧја нуӧԁӧм > віԅ чоткӧја нуӧԁӧм (лб. 97)
вылӧ, ВЦК-лӧн 1929 воԍа > вылӧ, ВЦІК-лӧн 1929 воԍа (лб. 98)
уҗалӧны хосрасчот вылын > уҗалӧны хозрасчот вылын (лб. 98)
ортча вӧрпомхозјасын. > ортча вӧрпромхозјасын. (лб. 100)
уҗалан лесопунктын. > уҗалан ԉесопунктын. (лб. 100)
кӧԅајственнӧј ра куԉтурнӧј вынӧн > кӧԅајственнӧј ԁа куԉтурнӧј вынӧн (лб. 100)
ԃекабр тӧлӧԍын тајӧ > ԃекабр тӧлыԍын тајӧ (лб. 101)
рабочӧјјаслӧн профеԍіонаԉнӧј сојуз“ > рабочӧјјаслӧн профеԍԍіонаԉнӧј сојуз“ (лб. 101)
колана објазаноԍтӧн > колана објазанноԍтӧн (лб. 101)
еща вӧлі 300 ԍурс > еща вылӧ 300 ԍурс (лб. 101)
костын соцорԁјыԍӧмӧн паԍкӧԁӧм > костын соцорԁјыԍӧм паԍкӧԁӧм (лб. 102)
вӧр кыскалам гырыԍ > вӧр кыскалан гырыԍ (лб. 103)
лыԃԃӧ кӧланаӧн — 1931 воын-ԋін > лыԃԃӧ коланаӧн — 1931 воын-ԋін (лб. 103)
став меропріјԏԏӧјас олӧмӧ > став меропріјаԏԏӧјас олӧмӧ (лб. 103)
Странаын інԁустріԉізаціја нуӧԁӧм > Странаын інԁустріаԉізаціја нуӧԁӧм (лб. 103)
7 ԍерпас. Ԇоԋвіза ув > 7 ԍерпас. Ԇоԋвіԇа ув
9–10 ԍерпас. Пыщкӧсса ставол > 9–10 ԍерпас. Пыщкӧсса ствол.
19 Ԍерпас. Ԉучка пӧрӧԁӧм пу > 19 Ԍерпас. Ԉучкіа пӧрӧԁӧм пу
25-ԁ ԍерпас. Треугоԉнік > 25-ԁ ԍерпас. Треугоԉԋік
29-ԁ серпас. Ԉежԋев тӧј > 29-ԁ серпас. Ԉежԋев туј
30-ԁ серпас. Ӧшалан атујалана > 30-ԁ серпас. Ӧшалана туј.
парајассӧ (Б, Пур > парајассӧ (Б). Пур (лб. 76)