Войвыв кодзув. 1994. №4

Войвыв кодзув : коми йӧзлӧн быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, журналлӧн редакция.

Сыктывкар, 1994. №4. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Владимир Тимин.
Редакторӧс вежысь Александр Ульянов.
Кывкутысь секретарыс Виктор Напалков.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Федор Истомин, Елена Козлова, Василий Лодыгин, Георгий Торлопов.
Техн. лӧсьӧдіс Виктор Напалков.
Корректор Е. Козлов.

Сетӧма наборӧ 1994-03-04.
Кырымалӧма печатьӧ 1993-04-06.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс джуджыд.
Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л. + 0,38 вкл.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 983.
Тиражыс 2903 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
• Георгий Торлопов. Ыджыд туй : гижӧд. Лб. 3-11.
• Альберт Ванеев. Выль кывбуръяс:
  • Мый миянкӧд лоис?.. : кывбур. Лб. 12.
  • "Ме пета Мозын дорӧ, кыркӧтш йылӧ..." : кывбур. Лб. 12-13.
  • Пиля дедлӧн висьт : кывбур. Лб. 13.
  • "Со ӧзйис арся вӧрлӧн гӧрдов бипур..." : кывбур. Лб. 13-14.
  • "Код мудерлунӧн, коді наянлунӧн..." : кывбур. Лб. 14.
  • "Ылькнитасны тшака зэръяс..." : кывбур. Лб. 14.
  • "Лӧнь ю дорын, рытъя кыа улын..." : кывбур. Лб. 14-15.
  • "Ру пытшкӧ дзебсьӧмаӧсь сёнъяс..." : кывбур. Лб. 15.
• Александр Размыслов. «Баруня Анна син» : висьт. Лб. 16-21.
• Александра Мишарина. Мудзи олӧмсьыс ме, мамӧ : кывбур. Лб. 22.
• Владислав Афанасьев. Окав менӧ, окав... : висьт. Лб. 23-31.

Публицистика

• Иван Белых. Кутшӧм Енлы эскыны? : гижӧд . Лб. 32-36.
• Алексей Попов. Серпасторъяс:
  • Банкет : серпастор. Лб. 37-38.
  • Конйыштчылӧм : серпастор. Лб. 38-39.
  • Ректысигӧн : серпастор. Лб. 39.
  • Вӧтъяс : серпастор. Лб. 39-40.
  • Ышмылӧм : серпастор. Лб. 40-41.
  • Сорсисны : серпастор. Лб. 41-42.
• Виктор Лобанов. Ӧти пулӧн вожъяс : гижӧд. Лб. 43-44.
• Михаил Моисеев. Дзоридзьяс : висьт (комиӧдіс А. Одинцов). Лб. 45-47.
• Иван Кудашкин : редактор кыв. Лб. 48.
• Иван Кудашкин. Йӧзын овны : кывбур (комиӧдіс Михаил Елькин). Лб. 48.
• Иван Кудашкин. Бара ар : кывбур (комиӧдіс Михаил Елькин). Лб. 48.
• Валентина Мишанина : редактор кыв. . 49.
• Валентина Мишанина. Туйын : висьт (комиӧдіс А. Одинцов). Лб. 49-56.
• Григорий Игнатов. "Кокньыд небыд тӧвру..." : кывбур. Лб. 56.
• Александр Некрасов. Челядьлы:
  • Кӧчьяс : кывбур. Лб. 57.
  • Тӧв : кывбур. Лб. 57.
• Геннадий Горчаков. Ӧнія олӧм да чужан кыв : гижӧд. Лб. 58-64.
• Фёдор Вокуев. "Вайлы, Федя, босьт баян..." : кывбур. Лб. 64.
• Олег Уляшев. Кык висьт:
  • Письмӧ : висьт. Лб. 65-66.
  • Аддзысьлӧм : висьт. Лб. 66-67.

Критика

• Владимир Дёмин. Том поэзиялӧн философия : гижӧд. Лб. 68-76.
• Лембит Казаринов. Серамбана гижӧдъяс:
  • Пач тэчысь : висьт. Лб. 77.
  • Доллар : висьт. Лб. 77-78.
• А. В. Костромина. "Лыдди «Войвыв кодзув»..." : письмӧ. Лб. 79-80.

Пасйӧд

Сканералӧма (Epson Perfection V37 & ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-21. Отева Таня.
Тексталӧма 2017-03-24. Донса Инна.
Спеллералӧма 2017-03-24. Донса Инна.

Вежӧминъяс:
каръеристӧн > карьеристӧн (лб. 17, ӧпечатка)
напарья > напаръя (лб. 25, ӧпечатка)
чужігӧн > чужигӧн (лб. 51, ӧпечатка)
олан вылан > олан-вылан (лб. 60, ӧпечатка)
сёрӧнджын > сёрӧнджык (лб. 73, ӧпечатка)
сатья > статья (лб. 79, ӧпечатка)

Юаланторъяс:
камырас (лб. 50)