Войвыв кодзув. 1997. №2

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1997. №2. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Михаил Елькин.
Кывкутысь секретарыс Виктор Напалков.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Алексей Одинцов, Владимир Тимин.
Техн. лӧсьӧдіс Виктор Напалков.
Корректор Е. Панюкова

Сетӧма наборӧ 1997-02-07.
Кырымалӧма печатьӧ 1997-04-02.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №Ф0095.
Вӧчӧдан № 500.
Тиражыс 1722 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
• "Коми войтырлы ӧні..." : ред. пасйӧд. Лб. 3.
• К. Ф. Жаков. Висьтъяс (комиӧдіс Александр Петрунёв) :
  • Палалейлӧн олӧм : зыряна оласног йылысь висьт. Лб. 3-18.
  • Вӧралысь Максим : висьт. Лб. 18-24.
• Владимир Тимин. Выль кывбуръяс:
  • Джон Гордон Коутс : кывбур. Лб. 25-26.
  • "Тэ менам сьылан..." : кывбур. Лб. 26-27.
  • "Ыджыд керка пытшкын ӧтнам..." : кывбур. Лб. 27.
  • "Ылыс нэмъяс сайсянь..." : кывбур. Лб. 27.
  • "Тэкӧд аддзысьлі зэв важӧн..." : кывбур. Лб. 27-28.
  • "Сыктыв весьтын каляяс..." : кывбур. Лб. 28.
• Елена Габова. Воспитательницалӧн казьтылӧмъяс : повесьт (комиӧдіс А. Одинцов). Лб. 29-53.
• Сергей Куликов. Петук да катша : И. А. Крылов серти басня. Лб. 54.

Вӧр-ва йылысь висьтъяс

• Леонид Палкин. Висьтъяс
  • Гусясьысь ракаяс : висьт. Лб. 55-56.
  • Шуштӧм вой : висьт. Лб. 56-57
• Нина Куратова. Вужйыс кӧ пыдын, и йылыс паськыд : очерк. Лб. 58-69.

Чужан му историяысь

• В. В. Соловьев. Кыпӧдчылісны купечьяслы паныд : краев. гижӧд (комиӧдіс О. Уляшев). Лб. 70-71.

Критиклӧн пасйӧдъяс

• Владимир Дёмин. Вунӧдӧм поэт : лит. ист. гижӧд. Лб. 72-74.
• Раиса Куклина. Сылӧн олӧмын пода туй : Н. П. Попов-Жугыльлӧн драматургия йылысь гижӧд. Лб. 75-80.

Фото-серпас

• К. Ф. Жаков : дзарпас. Лб. 3.
• Критик Владимир Дёмин : дзарпас. Лб. 72.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма Ӧльӧш Надь гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма 2015-10-10. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-25. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-06. Ногиева Маша.
Тексталӧма 2016-10-06. Сёльыбса Женя. 195809 пас.
Спеллералӧма 2016-10-14. EL.

Вежӧминъяс:
батыс > батьыс (лб. 65; ӧпечатка)
уджалысьяс > уджалысьясӧс (лб. 71; ӧпечатка)
бар > бара (лб. 78; ӧпечатка)