Чеусова Анна Николаевна — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Содтӧд юӧр)
(→‎Комиӧдӧм небӧгъяс)
 
(не показаны 33 промежуточные версии этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
−
'''Чеусова Анна Николаевна''' (1887-???) - коми велӧдысь да комиӧдчысь.  
+
[[Файл:Ceusovaan.jpg|thumb|right|250px|Чеусова Анна]]
 +
 
 +
'''Чеусова Анна Николаевна''' (верӧс серти '''Исакова'''; 1887–1967) — коми челядьлы гижысь, редактор да комиӧдчысь.
 +
 
 +
Чужлӧма 1887ʼ моз т. 26ʼ лунӧ Сыктыв вожса Поёл сиктын. Велӧдчылӧма Выльгортса земскӧй школаын, сэсся нёль во Сыктывдінкарса прогимназияын да куим во Слӧбӧдскӧйса гимназияын (Ятка губерня).
 +
 
 +
1904ʼ восянь 1920ʼ воӧдз велӧдӧма челядьсӧ Висерын, Лӧзымын, Выльгортын, Каргортын (Ыб), Визинын.  1921–1926ʼ воясӧ уджалӧма Коми нига лэдзанінын да зільӧма Сыкомтевчук котырын, 1926–1931ʼ воясӧ Мӧскуаса Центриздатын.
 +
 
 +
Кувсьӧма 1967ʼ вӧльгым 6ʼ лунӧ, дзебӧма Сыктывкарын.
 +
 
 +
Комиӧдчыны босьтчӧма 1911ʼ восянь.
 +
 
 +
==Дасьтӧм велӧдан небӧгъяс==
 +
 
 +
*[[Шонді югӧр (1928ʼ вося небӧг)|'''Шонді югӧр''']] : лыддьӧгпанысь ичӧт школаын велӧдчыны. 2-ӧд изд.  Сыктывдінкар, 1928. (Борисов Митрейкӧд ӧтвылысь)
 +
*[[Сӧвет Союз (1929ʼ вося небӧг)|'''Сӧвет Союз''']] : школаын лыддьысян нига 4-ӧд во велӧдчысьяслы. Мӧскуа, 1929. 476 лб.
 +
*'''Шонді югӧр''' : лыддьӧгпанысь. Сыктывкар, 1930. 166 лб. (Д. П. Борисовкӧд ӧтвылысь)
  
 
==Комиӧдӧм небӧгъяс==
 
==Комиӧдӧм небӧгъяс==
 +
 +
#[[Нывбабаяс (1923ʼ вося небӧг)|'''Нывбабаяс''']] : нёльторъя драма / Ӧ. Неверов. Сыктывдінкар, 1923. (Нёбдінса Виттор да Ӧньӧ Агникӧд ӧтвылысь). [http://komikyv.org/kpv/contents/nyvbabayas *]
 +
#[[Черисянь пежгагӧдз, ӧблезянасянь мортӧдз (1923ʼ вося небӧг)|'''Черисянь пежгагӧдз, ӧблезянасянь мортӧдз''']] / И. Алексеев. Сыктывдінкар, 1923. [http://komikyv.org/kpv/content/%D0%BA%D1%8B%D0%B4%D0%B7%D0%B8-%D0%BB%D0%BE%D3%A7%D0%BC%D0%B0%D3%A7%D1%81%D1%8C-%D0%BC%D1%83%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D1%81%D0%B0-%D0%BE%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C%D1%8F%D1%81 *]
 +
#[[Удж, капитал да Сӧвет власьт (1923ʼ вося небӧг)|'''Удж, капитал да Сӧвет власьт''']] / Дед Сокирко. Сыктывдінкар, 1923. [http://komikyv.org/kpv/content/%D1%83%D0%B4%D0%B6-%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D3%A7%D0%B2%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%8C%D1%82 *]
 +
#[[Важ да выль праздникъяс (1923ʼ вося небӧг)|'''Важ да выль праздникъяс''']] / В. И. Невскӧй. Сыктывдінкар, 1923. [http://komikyv.org/kpv/content/%D0%B2%D0%B0%D0%B6-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8B%D0%BB%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%8A%D1%8F%D1%81 *]
 +
#[[Вера йылысь сёрнияс (1923ʼ вося небӧг)|'''Вера йылысь сёрнияс''']] / И. Степанов. Сыктывдінкар, 1923.[http://komikyv.org/kpv/content/vera-yylys-syorniyas *]
 +
#[[Вотъяс (1923ʼ вося небӧг)|'''Вотъяс''']] / Сырнев. Сыктывдінкар, 1923. (Сандрик Миколкӧд ӧтвылысь). [http://komikyv.org/kpv/content/%D0%B2%D0%BE%D1%82%D1%8A%D1%8F%D1%81 *]
 +
#'''Агитпьесаяс'''. Сыктывдінкар, 1924.
 +
#'''Самӧкур пуысьӧс судитӧм'''. Сыктывдінкар, 1924.
 +
#'''Воддза олӧм''' : нёльторъя драма / Дий. Сыктывдінкар, 1924.
 +
#'''Энӧй бӧрдӧй шойяс вылын''' : 3-торъя ворсантор / А. Наградов. Сыктывдінкар, 1924.
 +
#'''Кельыдлӧз бант''' : ӧтиторъя теш / А. П.Чехов. Сыктывдінкар, 1924.
 +
#'''Коммунистка Вера''' : 3-торъя ворсантор / В. М. Кутьин. Сыктывдінкар, 1925.
 +
#[[Арталӧм (1925ʼ вося небӧг)|'''Арталӧм''']] : ичӧт школалы 1 воԍ. артавны велӧдан нига / С. П. Глазенап. Мӧскуа, 1925 .
 +
#[[Быдтысьысь мамъяслы (1925ʼ вося небӧг)|'''Быдтысьысь мамъяслы''']] / Г. Н. Сперанскӧй. Сыктывдінкар, 1925. [http://komikyv.org/kpv/content/%D0%B1%D1%8B%D0%B4%D1%82%D1%8B%D1%81%D1%8C%D1%8B%D1%81%D1%8C-%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BB%D1%8B *]
 +
#'''Мый колӧ вӧчны ӧтувтчӧм том войтырлы''' : Ленинлӧн висьт ВЛКСМ-лӧн 3-ӧд чукӧртчылӧм вылын / В. И Ленин. Сыктывдінкар, 1926.
 +
#[[Вуджана висьӧмъяс гортса кывтӧм пемӧсъяслӧн да кыдзи наысь видзчысьны (1927ʼ вося небӧг)|'''Вуджана висьӧмъяс гортса кывтӧм пемӧсъяслӧн да кыдзи наысь видзчысьны''']] / А. Бранзбург, Е. Елманов. Мӧскуа, 1927. (А. Кармановкӧд ӧтвылысь).
 +
#[[Дзоля мутӧдмалысь (1927ʼ вося небӧг)|'''Дзоля мутӧдмалысь''']] / С. Агапов. Мӧскуа, 1927. [http://komikyv.org/kpv/contents/dzolya-mutodmalys *]
 +
#'''Лавка комиссия, кыдзи сэні уджавны да'''. Мӧскуа, 1927.
 +
#[[Индӧдъяс потребительскӧй общество правленньӧлы (1927ʼ вося небӧг)|'''Индӧдъяс потребительскӧй общество правленньӧлы''']]. Мӧскуа, 1927.
 +
#'''Алексей Иванович Рыков. Сылӧн олӧмыс да уджалӧмыс''' / И. Верещагин. Мӧскуа, 1927.
 +
#[[Дас во чӧжся кось, выль олӧм лӧсьӧдӧм да (1927ʼ вося небӧг)|'''Дас во чӧжся кось, выль олӧм лӧсьӧдӧм да''']] / И. С. Новаковскӧй. Мӧскуа, 1927.
 +
#[[Посни челядьлы висьтъяс (1928ʼ вося небӧг)|'''Посни челядьлы висьтъяс''']] / А. Неверов. Мӧскуа, 1928.
 +
#'''Часі''' / Е. Полонская. Мӧскуа, 1928.
 +
#'''Партия XV-ӧд съезд, сылӧн шуӧмъясыс да''' / С. М. Диманштейн. Мӧскуа, 1928.
 +
#'''Кооператив лавка лӧсьӧдӧм'''. Мӧскуа, 1928.
 +
#'''Кыдзи косясьны кооператив жыбӧдысьяскӧд'''. Мӧскуа, 1928.
 +
#'''Потребительскӧй общество правлениелӧн воддза уджъяс'''. Мӧскуа, 1928.
 +
#[[Потребительскӧй общество ревизионнӧй комиссиялы индӧдъяс (1928ʼ вося небӧг)|'''Потребительскӧй общество ревизионнӧй комиссиялы индӧдъяс''']]. Мӧскуа, 1928.
 +
#'''Паня-музыкант''' / Леони. Мӧскуа, 1929.
 +
#'''Кыйсьысьяс''' / А. Невтонова. Сыктывдінкар, 1929.
 +
#'''Збой Яша''' / А. Яковлев. Мӧскуа, 1929 .
 +
#[[Вузӧс бӧрйӧм, ньӧбӧм да донъялӧм сиктса потребобществоясын (1929ʼ вося небӧг)|'''Вузӧс бӧрйӧм, ньӧбӧм да донъялӧм сиктса потребобществоясын''']] / В. М. Конко. Мӧскуа, 1929.
 +
#'''Война войналы''' / Л. Волынскӧй. Мӧскуа, 1929.
 +
#'''Кутшӧм овмӧс миян лоӧ вит во мысти''' / В. Гусев. Сыктывдінкар, 1929.
 +
#'''Мый шуис XVІ-ӧд партконперенция''' / М. Луценко. Мӧскуа, 1929.
 +
#'''Ставйӧзкостса уджалысьлӧн ӧтувтчӧм (Коминтерн дасӧд во тыригкежлӧ)''' / Б. Майберг, М. Луценко. Сыктывдінкар, 192 .
 +
#'''Мый колӧ тӧдны ас общество уставысь''' / И. А. Цинговатов. Мӧскуа, 1929.
 +
#'''Куш гӧравывса Матвей''' / П. Пайваринта. Мӧскуа, 1930.
 +
#'''Маска''' : куимторъя ворсантор / Удоров, Ильинскӧй. Мӧскуа, 1930.
 +
#'''Выль олӧм дорам'''. Мӧскуа, 1930 (И. Жеребцовкӧд ӧтвылысь).
 +
#'''Сиктса сӧветъяслӧн выль уджъяс''' / М. Зекцер, И. Аликари. Мӧскуа, 1930.
 +
#'''Тувсов кӧдза''' / Эр. Квиринг. Мӧскуа, 1930.
 +
#'''Весалӧм кӧйдысӧн содтам нянь воӧм''' / А. Зубрилин. Мӧскуа, 1930.
 +
#'''Витвося план ыджыд уджъяс вӧчны''' / Б. Майберг . Мӧскуа, 1930.
 +
#'''Кодлы колӧ рӧштво''' / В. Сарабьянов. Мӧскуа, 1930.
 +
#'''Примернӧй устав сельскохозяйственнӧй артельяслы'''. Мӧскуа, 1930.
 +
#'''Мӧд большевистскӧй тулыс''' / Н. Казюк. Мӧскуа, 1931.
 +
#[[Канадаса вӧр лэдзысьяслысь опытсӧ — ССРС-са вӧрӧ (1933ʼ вося небӧг)|'''Канадаса вӧр лэдзысьяслысь опытсӧ — ССРС-са вӧрӧ''']] / А. Устинов, Д. Рыбаков. Мӧскуа, 1933.
 +
#[[Мый вылын му сулалӧ (1934ʼ вося небӧг)|'''Мый вылын му сулалӧ''']] / В. Г. Фридман. Мӧскуа, 1934. [http://komikyv.org/kpv/content/%D0%BC%D1%8B%D0%B9-%D0%B2%D1%8B%D0%BB%D1%8B%D0%BD-%D0%BC%D1%83-%D1%81%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%BB%D3%A7 *]
 +
#[[Вӧр — служба вылӧ промышленносьтлы (1934ʼ вося небӧг)|'''Вӧр — служба вылӧ промышленносьтлы''']] / В. Г. Досталь. Мӧскуа, 1934.
 +
#[[Сортовка лэдзан ручнӧй инструментъяс да кыдзи найӧс видзны (1934ʼ вося небӧг)|'''Сортовка лэдзан ручнӧй инструментъяс да кыдзи найӧс видзны''']] / А. А. Фадеев. Мӧскуа, 1934.
 +
#[[Подсочка техника (1934ʼ вося небӧг)|'''Подсочка техника''']] / С. Мартысюк. Мӧскуа, 1934.
 +
#[[Слесарнӧӥ уджъяслӧн подув-панас ногъясыс (1934ʼ вося небӧг)|'''Слесарнӧӥ уджъяслӧн подув-панас ногъясыс''']] / А. В. Морковкин. Мӧскуа, 1934.
 +
#'''Миян гигантъяс''' / С. Болотин, В. Виноград. Мӧскуа, 1934.
 +
#[[Мый колӧ тӧдны би нуӧдысь электромонтёрлы (1935ʼ вося небӧг)|'''Мый колӧ тӧдны би нуӧдысь электромонтёрлы''']] / П. Ф. Соловьёв. Мӧскуа, 1935.
  
 
==Мукӧд йӧзӧдӧм==
 
==Мукӧд йӧзӧдӧм==
 +
 +
*[[Школаын лыддянтор (1926ʼ вося небӧг)|'''Школаын лыддьысянтор''']] : мӧд нига. Сыктывдінкар: Коми нига лэдзанін, 1926
 +
**Югыдлань : висьттор. Лб. 6-7.
 +
**Кодыс шаньджык : висьттор. Лб. 20-21.
 +
**«Дзуж!» (Кужтӧм удж дінӧ эн кутчись) : висьттор. Лб. 21-22.
 +
**Пӧча-пиа : висьттор. Лб. 45-46.
 +
**Тӧвся рыт : висьттор. Лб. 61-63.
 +
**Ас кар вылын ачым ыджыд : висьттор. Лб. 100-101.
 +
**Бур ёрт : висьттор. Лб. 103-105.
 +
*[[Выль туйӧд (1923ʼ вося небӧг)|'''Выль туйӧд''']] : коми школаын велӧдчан нига. Сыктывдінкар: Коми нига лэдзанін, 1923 [http://komikyv.org/kpv/taxonomy/term/1663 *]
 +
**Кавказ гӧра йылын : (Лермонтов серти) висьт. Лб. 171-172. [http://komikyv.org/kpv/content/%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D0%B7-%D0%B3%D3%A7%D1%80%D0%B0-%D0%B9%D1%8B%D0%BB%D1%8B%D0%BD *]
 +
**В. И. Ульянов-Ленин : публ. гижӧд. Лб. 229-233.
  
 
==Содтӧд юӧр==
 
==Содтӧд юӧр==
 +
*[[Беляев Геннадий Васильевич|Беляев Г. В.]] '''«Гӧрлін» тэ ӧд быдлаын''' : лит. ист. гижӧд (Ӧньӧ Агни, Анна Чеусова, Мария Йоль да Лева Анна йылысь) // Войвыв кодзув. 2005. №6. Лб. 56-70.
  
 
[[Category:Zyrian translators]]
 
[[Category:Zyrian translators]]

Текущая версия на 11:01, 21 моз 2020

Чеусова Анна

Чеусова Анна Николаевна (верӧс серти Исакова; 1887–1967) — коми челядьлы гижысь, редактор да комиӧдчысь.

Чужлӧма 1887ʼ моз т. 26ʼ лунӧ Сыктыв вожса Поёл сиктын. Велӧдчылӧма Выльгортса земскӧй школаын, сэсся нёль во Сыктывдінкарса прогимназияын да куим во Слӧбӧдскӧйса гимназияын (Ятка губерня).

1904ʼ восянь 1920ʼ воӧдз велӧдӧма челядьсӧ Висерын, Лӧзымын, Выльгортын, Каргортын (Ыб), Визинын. 1921–1926ʼ воясӧ уджалӧма Коми нига лэдзанінын да зільӧма Сыкомтевчук котырын, 1926–1931ʼ воясӧ Мӧскуаса Центриздатын.

Кувсьӧма 1967ʼ вӧльгым 6ʼ лунӧ, дзебӧма Сыктывкарын.

Комиӧдчыны босьтчӧма 1911ʼ восянь.

Дасьтӧм велӧдан небӧгъяс

  • Шонді югӧр : лыддьӧгпанысь ичӧт школаын велӧдчыны. 2-ӧд изд. Сыктывдінкар, 1928. (Борисов Митрейкӧд ӧтвылысь)
  • Сӧвет Союз : школаын лыддьысян нига 4-ӧд во велӧдчысьяслы. Мӧскуа, 1929. 476 лб.
  • Шонді югӧр : лыддьӧгпанысь. Сыктывкар, 1930. 166 лб. (Д. П. Борисовкӧд ӧтвылысь)

Комиӧдӧм небӧгъяс

  1. Нывбабаяс : нёльторъя драма / Ӧ. Неверов. Сыктывдінкар, 1923. (Нёбдінса Виттор да Ӧньӧ Агникӧд ӧтвылысь). *
  2. Черисянь пежгагӧдз, ӧблезянасянь мортӧдз / И. Алексеев. Сыктывдінкар, 1923. *
  3. Удж, капитал да Сӧвет власьт / Дед Сокирко. Сыктывдінкар, 1923. *
  4. Важ да выль праздникъяс / В. И. Невскӧй. Сыктывдінкар, 1923. *
  5. Вера йылысь сёрнияс / И. Степанов. Сыктывдінкар, 1923.*
  6. Вотъяс / Сырнев. Сыктывдінкар, 1923. (Сандрик Миколкӧд ӧтвылысь). *
  7. Агитпьесаяс. Сыктывдінкар, 1924.
  8. Самӧкур пуысьӧс судитӧм. Сыктывдінкар, 1924.
  9. Воддза олӧм : нёльторъя драма / Дий. Сыктывдінкар, 1924.
  10. Энӧй бӧрдӧй шойяс вылын : 3-торъя ворсантор / А. Наградов. Сыктывдінкар, 1924.
  11. Кельыдлӧз бант : ӧтиторъя теш / А. П.Чехов. Сыктывдінкар, 1924.
  12. Коммунистка Вера : 3-торъя ворсантор / В. М. Кутьин. Сыктывдінкар, 1925.
  13. Арталӧм : ичӧт школалы 1 воԍ. артавны велӧдан нига / С. П. Глазенап. Мӧскуа, 1925 .
  14. Быдтысьысь мамъяслы / Г. Н. Сперанскӧй. Сыктывдінкар, 1925. *
  15. Мый колӧ вӧчны ӧтувтчӧм том войтырлы : Ленинлӧн висьт ВЛКСМ-лӧн 3-ӧд чукӧртчылӧм вылын / В. И Ленин. Сыктывдінкар, 1926.
  16. Вуджана висьӧмъяс гортса кывтӧм пемӧсъяслӧн да кыдзи наысь видзчысьны / А. Бранзбург, Е. Елманов. Мӧскуа, 1927. (А. Кармановкӧд ӧтвылысь).
  17. Дзоля мутӧдмалысь / С. Агапов. Мӧскуа, 1927. *
  18. Лавка комиссия, кыдзи сэні уджавны да. Мӧскуа, 1927.
  19. Индӧдъяс потребительскӧй общество правленньӧлы. Мӧскуа, 1927.
  20. Алексей Иванович Рыков. Сылӧн олӧмыс да уджалӧмыс / И. Верещагин. Мӧскуа, 1927.
  21. Дас во чӧжся кось, выль олӧм лӧсьӧдӧм да / И. С. Новаковскӧй. Мӧскуа, 1927.
  22. Посни челядьлы висьтъяс / А. Неверов. Мӧскуа, 1928.
  23. Часі / Е. Полонская. Мӧскуа, 1928.
  24. Партия XV-ӧд съезд, сылӧн шуӧмъясыс да / С. М. Диманштейн. Мӧскуа, 1928.
  25. Кооператив лавка лӧсьӧдӧм. Мӧскуа, 1928.
  26. Кыдзи косясьны кооператив жыбӧдысьяскӧд. Мӧскуа, 1928.
  27. Потребительскӧй общество правлениелӧн воддза уджъяс. Мӧскуа, 1928.
  28. Потребительскӧй общество ревизионнӧй комиссиялы индӧдъяс. Мӧскуа, 1928.
  29. Паня-музыкант / Леони. Мӧскуа, 1929.
  30. Кыйсьысьяс / А. Невтонова. Сыктывдінкар, 1929.
  31. Збой Яша / А. Яковлев. Мӧскуа, 1929 .
  32. Вузӧс бӧрйӧм, ньӧбӧм да донъялӧм сиктса потребобществоясын / В. М. Конко. Мӧскуа, 1929.
  33. Война войналы / Л. Волынскӧй. Мӧскуа, 1929.
  34. Кутшӧм овмӧс миян лоӧ вит во мысти / В. Гусев. Сыктывдінкар, 1929.
  35. Мый шуис XVІ-ӧд партконперенция / М. Луценко. Мӧскуа, 1929.
  36. Ставйӧзкостса уджалысьлӧн ӧтувтчӧм (Коминтерн дасӧд во тыригкежлӧ) / Б. Майберг, М. Луценко. Сыктывдінкар, 192 .
  37. Мый колӧ тӧдны ас общество уставысь / И. А. Цинговатов. Мӧскуа, 1929.
  38. Куш гӧравывса Матвей / П. Пайваринта. Мӧскуа, 1930.
  39. Маска : куимторъя ворсантор / Удоров, Ильинскӧй. Мӧскуа, 1930.
  40. Выль олӧм дорам. Мӧскуа, 1930 (И. Жеребцовкӧд ӧтвылысь).
  41. Сиктса сӧветъяслӧн выль уджъяс / М. Зекцер, И. Аликари. Мӧскуа, 1930.
  42. Тувсов кӧдза / Эр. Квиринг. Мӧскуа, 1930.
  43. Весалӧм кӧйдысӧн содтам нянь воӧм / А. Зубрилин. Мӧскуа, 1930.
  44. Витвося план ыджыд уджъяс вӧчны / Б. Майберг . Мӧскуа, 1930.
  45. Кодлы колӧ рӧштво / В. Сарабьянов. Мӧскуа, 1930.
  46. Примернӧй устав сельскохозяйственнӧй артельяслы. Мӧскуа, 1930.
  47. Мӧд большевистскӧй тулыс / Н. Казюк. Мӧскуа, 1931.
  48. Канадаса вӧр лэдзысьяслысь опытсӧ — ССРС-са вӧрӧ / А. Устинов, Д. Рыбаков. Мӧскуа, 1933.
  49. Мый вылын му сулалӧ / В. Г. Фридман. Мӧскуа, 1934. *
  50. Вӧр — служба вылӧ промышленносьтлы / В. Г. Досталь. Мӧскуа, 1934.
  51. Сортовка лэдзан ручнӧй инструментъяс да кыдзи найӧс видзны / А. А. Фадеев. Мӧскуа, 1934.
  52. Подсочка техника / С. Мартысюк. Мӧскуа, 1934.
  53. Слесарнӧӥ уджъяслӧн подув-панас ногъясыс / А. В. Морковкин. Мӧскуа, 1934.
  54. Миян гигантъяс / С. Болотин, В. Виноград. Мӧскуа, 1934.
  55. Мый колӧ тӧдны би нуӧдысь электромонтёрлы / П. Ф. Соловьёв. Мӧскуа, 1935.

Мукӧд йӧзӧдӧм

  • Школаын лыддьысянтор : мӧд нига. Сыктывдінкар: Коми нига лэдзанін, 1926
    • Югыдлань : висьттор. Лб. 6-7.
    • Кодыс шаньджык : висьттор. Лб. 20-21.
    • «Дзуж!» (Кужтӧм удж дінӧ эн кутчись) : висьттор. Лб. 21-22.
    • Пӧча-пиа : висьттор. Лб. 45-46.
    • Тӧвся рыт : висьттор. Лб. 61-63.
    • Ас кар вылын ачым ыджыд : висьттор. Лб. 100-101.
    • Бур ёрт : висьттор. Лб. 103-105.
  • Выль туйӧд : коми школаын велӧдчан нига. Сыктывдінкар: Коми нига лэдзанін, 1923 *
    • Кавказ гӧра йылын : (Лермонтов серти) висьт. Лб. 171-172. *
    • В. И. Ульянов-Ленин : публ. гижӧд. Лб. 229-233.

Содтӧд юӧр

  • Беляев Г. В. «Гӧрлін» тэ ӧд быдлаын : лит. ист. гижӧд (Ӧньӧ Агни, Анна Чеусова, Мария Йоль да Лева Анна йылысь) // Войвыв кодзув. 2005. №6. Лб. 56-70.
Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Чеусова_Анна_Николаевна&oldid=73806»